Accesorios ranurados (grooved) de hierro dúctil ASTM A536, unión AWWA C606

TECTUL · WhatsApp +573161111666 · Lun–Vie 8:00–17:00 · Sáb 8:00–12:00 (GMT-5) · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica

Accesorios con extremos ranurados según ANSI/AWWA C606-22, fundidos en hierro dúctil ASTM A536 grado 65-45-12 (tracción ≥ 448 MPa, fluencia ≥ 310 MPa, elongación ≥ 12%), para unión mediante acople mecánico ranurado sobre tubo de acero de 1″ a 8″. La unión resultante es rígida o flexible según el acople instalado; la presión de trabajo del sistema la fija el acople sobre la pared del tubo (hasta 1.000 psi / 68,9 bar en 1″–6″ con acople flexible estándar sobre pared estándar). Esta ficha cubre las 10 referencias ranuradas de la familia.

SKU VT-59140 (codo 90° ranurado) · familia de 10 referencias ranuradas AWWA C606 en hierro dúctil · precio desde $7.800 COP + IVA por unidad según figura y diámetro (jul 2026, se confirma al cotizar)

1. Especificaciones técnicas y dimensiones de la ranura

Especificaciones generales

Producto	Familia de accesorios con extremos ranurados para acople mecánico: codo 90°, semicodo 45°, tee, tee reducida, cruceta, copa (unión/reducción), unión reducida, tapa, strap de derivación con salida roscada y unión rígida (acople) — 10 referencias del catálogo.
Tipo de unión	Ranura según ANSI/AWWA C606-22 (Grooved and Shouldered Joints) + acople mecánico de dos segmentos con empaque elastomérico. El desempeño del sistema se ensaya según ASTM F1476 (acoples) y ASTM F1548 (accesorios).
Rango de diámetros	1″ a 8″ (DN25–DN200) según figura; 8″ y cruceta de 4″ bajo pedido.
Presión de trabajo	La define el acople instalado sobre la pared del tubo, por diámetro — tabla completa en la sección 5.
Normas aplicables	ANSI/AWWA C606-22 (ranura) · ASTM A536-84 (R2019) e1 (material) · ASTM F1548 (desempeño del accesorio) · ASTM F1476 (desempeño del acople) · ASME B36.10M (tubo de acero sobre el que se ranura).

Material: hierro dúctil ASTM A536, grado 65-45-12

El grado se lee directo del nombre — cada número es una propiedad mecánica mínima:

65 — resistencia a la tracción	≥ 65.000 psi = 448 MPa
45 — resistencia a la fluencia	≥ 45.000 psi = 310 MPa
12 — elongación	≥ 12% en 50 mm (2″)
Microestructura	Grafito nodular (esferoidal) en matriz predominantemente ferrítica, condición de colada (as-cast) según ASTM A536.
Qué aporta	A diferencia del hierro gris (sin requisito de elongación, falla frágil), el grafito nodular del hierro dúctil tolera deformación antes de fracturar: soporta el apriete de los pernos del acople, golpes de montaje y vibración. Duplica con creces la elongación mínima del hierro maleable A197 (5%).
Acabado	Pintado (estándar) o galvanizado en caliente ASTM A153 (opcional, se confirma al cotizar).

Dimensiones centro-a-extremo de los accesorios (patrón OGS, 1″–8″)

Valores concordantes entre los catálogos de dos fabricantes del patrón OGS (publicación 07.01 rev. AP y catálogo Shurjoint 2024). Son dimensiones estándar de fabricante — AWWA C606 no fija el centro-a-extremo (ver sección 4) —, por lo que se confirman al cotizar según la marca suministrada. La tapa tiene peralte de 20 a 25 mm según fabricante; las dimensiones de copa, tee reducida, unión reducida y strap dependen de la combinación de diámetros y se confirman al cotizar.

Dimensiones de la ranura roll groove (OGS) por diámetro — AWWA C606

Esta es la tabla que define la unión: sin estas cotas no se puede ranurar tubo en obra ni verificar un extremo recibido. A = asiento del empaque (del extremo del tubo a la ranura), B = ancho de la ranura, C = diámetro en el fondo de la ranura (la cota crítica, con tolerancia +0,00), D = profundidad de referencia, T = pared mínima del tubo para laminar la ranura, F = diámetro máximo de abocinado (flare) del extremo.

Valores de ranura roll groove del sistema OGS conforme a ANSI/AWWA C606 (Tabla 5 de la edición referida por la spec B-05), verificados fila por fila contra dos especificaciones de fabricante: publicación 25.01 rev. T (mar. 2026) y hoja B-05 rev. 2023 — coinciden en OD, A, B, C y D en los 10 diámetros. La profundidad D es solo de referencia: la cota que se controla es el diámetro C. La pared mínima T publicada es la de la hoja B-05; la spec 25.01 rev. T admite paredes menores (1,2 mm en 1″–2″ y 2,0 mm en 2-1/2″–6″) con sus rodillos estándar/RX — con tubo en el límite, confirma contra la ranuradora que se usará. Si el tubo lleva recubrimiento, este no debe superar 0,25 mm sobre el asiento A y dentro de la ranura.

2. Unión rígida vs flexible: deflexión angular por diámetro

En un sistema ranurado la junta no la hace el accesorio sino el acople: el mismo codo ranurado produce una unión rígida o una flexible según el acople que se instale. Esa elección define los soportes, la tolerancia al movimiento y el comportamiento sísmico de la línea completa.

Qué hace rígida o flexible una unión ranurada

Unión rígida	El acople rígido aprieta sus llaves contra los flancos de la ranura de ambos tubos (orejas de perno anguladas o geometría de agarre equivalente) y restringe el movimiento axial y angular (spec 06.02, rev. R). La tubería se comporta como una viga continua, igual que una línea soldada o roscada. Criterio de clasificación de fabricante (hoja A-01): deflexión por acople menor a 1° = acople rígido.
Unión flexible	La llave del acople flexible es más angosta que el ancho B de la ranura y no muerde los flancos: queda un juego controlado que permite deflexión angular y desplazamiento axial en cada junta (el ancho B de la tabla de la sección 1 es exactamente la cota que gobierna ese juego). La estanqueidad no se pierde: el empaque sella sobre el asiento A en todo el rango de movimiento.

Deflexión angular y desplazamiento axial admisibles por diámetro (acople flexible estándar, ranura roll)

Fuente: publicación 06.04, rev. X (ene. 2025) del acople flexible estándar, corroborada con la hoja C-01, rev. 2024, de un segundo fabricante (difieren como máximo 2′: 2°45′ en 1″ y 1°54′ en 1-1/2″). Los valores son máximos nominales sobre ranura roll: con ranura cut se duplican (la ranura maquinada tiene esquinas vivas y todo el ancho B disponible). Para diseño e instalación se reducen al 50% en 3/4″–3-1/2″ y al 25% en 4″ y mayores. El salto de deflexión entre 3″ y 4″ se debe a que el desplazamiento axial admisible sube de 1,5 a 3,3 mm. Un mismo acople no puede usar su máximo de deflexión y su máximo axial a la vez.

Cuándo la flexibilidad es requisito — y cuándo es defecto

Requisito. (1) Dilatación térmica: el juego axial de cada junta flexible absorbe elongación sin transmitir esfuerzo a anclajes ni boquillas. (2) Diseño sísmico: los códigos de rociadores (NFPA 13) exigen acoples flexibles en puntos definidos (cruces de juntas sísmicas, subidas verticales) y el diseño de componentes no estructurales de NSR-10 aprovecha la capacidad de deflexión de la unión para acomodar la deriva del edificio sin romper la línea. (3) Asentamientos y desalineación: hasta 2°43′ por junta en 1″ permiten seguir terrenos o corregir desalineamientos de montaje sin accesorios adicionales.

Defecto. En la succión y descarga de bombas y en tramos suspendidos largos, la deflexión no controlada desalinea equipos y cambia las luces de los soportes: cada junta flexible es una articulación, y una línea de articulaciones ya no es una viga — exige más colgantes y arriostramiento contra el empuje de presión en cada cambio de dirección. Ahí se especifica unión rígida, y la flexibilidad —si se necesita para vibración— se concentra en juntas diseñadas junto al equipo, nunca repartida por defecto en toda la línea.

3. Ranura laminada (roll groove) vs ranura maquinada (cut groove)

Hay dos maneras de hacer la misma ranura C606 en el extremo del tubo, y la elección la decide la pared disponible:

Roll groove (laminada)	Un rodillo conforma la ranura en frío sin remover metal: la pared se desplaza hacia adentro (el tubo muestra un lomo interior). Sirve desde paredes muy delgadas — cédula 10 en todo el rango de esta ficha — y es el método estándar en obra.
Cut groove (maquinada)	Una herramienta remueve metal del exterior del tubo: la ranura roba pared. Exige pared gruesa (en la práctica, cédula 40/estándar) y deja esquinas vivas que duplican el recorrido de movimiento del acople flexible (sección 2). Se usa en tubo de pared gruesa, tubo revestido interiormente o donde el lomo interior del roll no es aceptable.

Pared mínima del tubo por método y su relación con la cédula (ASME B36.10M)

Paredes mínimas de las specs de ranura 25.01 rev. T (cut groove) y B-05 rev. 2023 (roll groove); paredes de cédula según ASME B36.10M. ¹ En 1-1/4″–2″ la pared cédula 40 coincide con el mínimo de cut groove redondeado: en la práctica el cut groove exige cédula 40/estándar como piso en todo el rango. La regla que resume la tabla: el cut groove roba pared, así que solo existe en tubo cédula 40 o más pesado; el roll groove no remueve metal y admite cédula 10 (e incluso paredes menores según el fabricante de la ranuradora — ver nota de la sección 1). La ranura cut usa además un ancho B mayor (8,0 mm hasta 3-1/2″; 9,5 mm en 4″–6″; 11,1 mm en 8″).

4. Compatibilidad entre marcas: C606 estandariza la ranura, no el acople

En el mercado colombiano el accesorio ranurado se pide como «tipo Victaulic», usando la marca pionera como genérico. Lo que ese nombre realmente garantiza es menos de lo que parece, y conviene separarlo con precisión:

Lo que SÍ está estandarizado	La ranura: ANSI/AWWA C606-22 fija el diámetro C, el asiento A, el ancho B y sus tolerancias (tabla de la sección 1). Un tubo o accesorio ranurado conforme a C606 de cualquier origen acepta el acople de cualquier fabricante que declare conformidad con la misma tabla — esa interoperabilidad es el propósito de la norma.
Lo que NO está estandarizado	El acople: cada fabricante diseña su carcasa, su perfil de empaque, sus pernos y publica su propio rating de presión y deflexión (por eso en la sección 5 el mismo diámetro va de 300 a 1.000 psi según el modelo). Tampoco está normalizado el centro-a-extremo de los accesorios: es estándar de fabricante — los catálogos coinciden en codos, tees y crucetas, pero la tapa varía entre 20 y 25 mm.

La advertencia práctica: no mezclar componentes del acople. Los dos segmentos de una carcasa se mecanizan como pareja y el empaque sella contra el perfil interno de esa carcasa: instalar segmentos de marcas o modelos distintos en la misma junta, o meter el empaque de una marca en la carcasa de otra, produce una unión sin rating — ningún fabricante respalda el ensamble híbrido. La compatibilidad entre marcas existe a través de la ranura: accesorio de una marca + acople completo (carcasa + empaque + pernos del mismo modelo) de otra, ambos conformes a C606.

5. Presión de trabajo del sistema ranurado por diámetro

El accesorio ranurado no es el eslabón que define la presión: los accesorios estándar de hierro dúctil toman el rating del acople con que se instalan (así lo declara la publicación 07.01 del patrón OGS: los accesorios conforman el rating del acople flexible estándar). La presión de trabajo del sistema es la del conjunto acople + pared del tubo, por diámetro:

Presiones máximas de trabajo con agua fría (CWP), sin choque, sobre tubo de acero al carbón de pared estándar, ranura roll o cut conforme a las specs — con tubo de pared delgada o inoxidable el rating baja y se consulta la publicación del fabricante. ¹ El segundo fabricante ofrece en 8″ una versión reforzada de 450 psi (31,0 bar). El acople rígido del mismo patrón admite hasta 750 psi (51,7 bar) en 1″–12″ (spec 06.02, rev. R). La lectura correcta de la tabla: la presión del sistema ranurado es la del modelo de acople instalado — entre 300 y 1.000 psi (20,7 a 68,9 bar) para el mismo diámetro — y se confirma con la hoja técnica del modelo exacto al cotizar. Prueba hidrostática de campo: por una sola vez se admite 1,5 veces la presión máxima de trabajo (ANSI/AWWA C606, secc. 5.2.3).

6. Preguntas frecuentes

¿Qué significa 65-45-12 en el hierro dúctil ASTM A536?

65.000 psi (448 MPa) de resistencia mínima a la tracción, 45.000 psi (310 MPa) de fluencia mínima y 12% de elongación mínima en 50 mm: el nombre del grado es su hoja de propiedades. Es un hierro nodular de matriz ferrítica en condición de colada, el material estándar de accesorios y acoples ranurados en ambos grandes fabricantes del patrón OGS.

¿Cuánta presión aguanta un sistema ranurado de 2″?

Entre 500 y 1.000 psi (34,5 a 68,9 bar) sobre tubo de pared estándar, según el modelo de acople flexible instalado; con acople rígido, hasta 750 psi (51,7 bar). El accesorio de hierro dúctil no es el límite: toma el rating del acople (sección 5). El número exacto es el de la hoja técnica del modelo suministrado.

¿Los accesorios «tipo Victaulic» de distintas marcas son compatibles?

Sí a través de la ranura, no a través del acople: AWWA C606 estandariza las dimensiones de la ranura (tabla de la sección 1), así que un accesorio conforme acepta el acople completo de cualquier fabricante conforme. Lo que nunca se mezcla son los componentes del acople — segmentos de carcasa de modelos distintos o el empaque de una marca en la carcasa de otra dejan la junta sin rating (sección 4).

¿Ranura roll o ranura cut?

Roll siempre que la pared lo permita: no remueve metal y admite desde cédula 10 (pared mínima 1,65–2,77 mm según diámetro). La ranura cut roba pared y solo se ejecuta en tubo cédula 40/estándar o más pesado (mínimos 3,4–6,1 mm); a cambio, duplica el recorrido de deflexión y dilatación del acople flexible. Tabla completa por diámetro en la sección 3.

¿Estos accesorios sirven para red contra incendio (NFPA 13)?

Solo si están listados: NFPA 13 exige que los componentes de unión ranurada usados en sistemas de rociadores cuenten con listado UL (UL 213) o aprobación FM (FM 1920) — y en sistemas de tubería seca los acoples listados son obligatorios siempre. Las referencias de esta ficha son de conducción general; para rociadores, el catálogo TECTUL ofrece la familia de red contra incendio con acoples ranurados rígidos y flexibles y accesorios con sus listados.

7. Notas de aplicación

8. Aviso técnico y limitación de responsabilidad