TECTULby IMR
Válvulas de retención con extremos ranurados (grooved) para red contra incendio — tipo compuerta y tipo hidro con pistón amortiguado, listado UL/FM
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Las dos válvulas de retención con extremos ranurados (grooved) del catálogo TECTUL: el Cheque Compuerta Ranurado UL/FM, tipo compuerta con certificación UL/FM para redes contra incendio, y el Cheque Hidro Ranurado, tipo pistón amortiguado para sistemas hidroneumáticos de edificios. Ambos comparten el mismo tipo de extremo —ranura circunferencial que recibe un acople rígido o flexible en lugar de una brida atornillada— y la misma exigencia de fondo: en una red contra incendio la presión de trabajo, el listado y la posición de montaje no son datos opcionales, son condición de aprobación por la autoridad competente. Esta ficha publica cómo trabaja el acople ranurado, los listados UL/FM de referencia, la diferencia funcional entre el tipo compuerta y el tipo hidro, y la regla de instalación más incumplida de esta familia: el cheque ranurado no es un punto de anclaje de tubería.
Importante: Antes de usar estos datos en decisiones de ingeniería, diseño o montaje en sistemas con riesgo mecánico, de presión, ruptura, fatiga, impacto o golpe de ariete, es indispensable leer el aviso técnico y limitación de responsabilidad al final de esta ficha.
SKU VT-cheque-compuerta-ranurado (Cheque Compuerta Ranurado UL/FM) · familia de 2 diseños de cheque de extremos ranurados del catálogo TECTUL
1. Especificaciones técnicas
Las dos referencias del catálogo TECTUL
| Referencia | Mecanismo de cierre | Servicio característico |
|---|---|---|
| Cheque Compuerta Ranurado UL/FM | Compuerta que se levanta con el flujo y cae por gravedad | Red contra incendio: impide el retorno del agua hacia la bomba contra incendio o hacia la acometida, en el punto exigido por NFPA para la estación de bombeo o el ingreso de la red |
| Cheque Hidro Ranurado | Pistón con resorte y amortiguación hidráulica del cierre | Sistemas hidroneumáticos de edificios (tanque hidroneumático, red de presión constante) y también admitido en tramos de red contra incendio donde se busca cierre silencioso |
Materiales por componente
| Componente | Material | Designación / origen del dato |
|---|---|---|
| Cuerpo | Hierro dúctil fundido | Equivalente a ASTM A536 grado 65-45-12 |
| Compuerta o disco del pistón | Hierro dúctil con recubrimiento elastomérico de sello, o bronce según figura | Dato del fabricante |
| Resorte (referencia hidro) | Acero inoxidable de la serie 300 | Grado exacto: dato del fabricante |
| Amortiguador hidráulico (referencia hidro) | Pistón con orificio calibrado que retarda el cierre final, reduciendo el impacto | Dato del fabricante |
| Extremos | Ranura circunferencial mecanizada según el estándar del sistema de acople ranurado del proyecto | Dimensión de ranura: dato del fabricante del acople, no de la válvula por sí sola |
| Recubrimiento exterior | Pintura roja de la red contra incendio o recubrimiento epóxico, según especificación del proyecto | Color y espesor: dato del proyecto/fabricante |
Composición de referencia del hierro dúctil según ASTM A536. El grado exacto del recubrimiento de sello, el amortiguador hidráulico y la dimensión de ranura por figura y diámetro son datos del fabricante y del sistema de acople del proyecto: se confirman al cotizar.
Marco normativo y condiciones de suministro
| Tipo de válvula | Retención (antirretorno), extremos ranurados: opera sola, accionada por el propio flujo |
| Material de cuerpo | Hierro dúctil fundido, ASTM A536 |
| Extremos | Ranurados (grooved), compatibles con acoples rígidos o flexibles del sistema de la línea |
| Listados de referencia | UL 262 y/o FM 1120 según figura y diámetro; el certificado exacto se confirma al cotizar |
| Presión de trabajo | 175 psi (12,1 bar) o 300 psi (20,7 bar) según acople y listado, sin choque hidráulico — ver sección 2 |
| Diámetros del catálogo | Se confirman al cotizar por referencia |
| Fluidos habituales | Agua de red contra incendio (potable, cruda o de reserva) y sistemas hidroneumáticos de agua tratada |
⚠ Importante: esta ficha técnica es una guía de referencia para conocer las propiedades del producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las coladas varían entre sí y pueden diferir de los valores aquí consignados, o incluso apartarse de los estándares. Si tu aplicación exige cumplir una norma, verifica siempre el certificado de calidad (mill certificate) del lote que estás comprando. Ante cualquier duda, consulta con uno de nuestros asesores técnicos →
2. Cómo trabaja el extremo ranurado y los listados UL/FM
El acople toma la carga axial; la empaquetadura sella
Un extremo bridado transmite la carga axial de la tubería (peso, presión, dilatación) a través de las caras de la brida y del apriete de los espárragos. Un extremo ranurado (grooved) resuelve el mismo problema con otra geometría: la tubería lleva una ranura circunferencial mecanizada cerca de cada extremo, y un acople —dos o más segmentos metálicos que encajan en esa ranura y se atornillan entre sí— sujeta mecánicamente los dos extremos y transmite la carga axial, mientras una empaquetadura elastomérica interior hace el sello contra la presión del fluido. Es una unión desmontable, más rápida de instalar que una junta bridada y sin necesidad de soldadura ni cordón de biselado, muy usada en redes contra incendio por velocidad de montaje.
Dos consecuencias directas de esa geometría:
- La ranura es del sistema, no de la válvula sola. La dimensión exacta de la ranura (posición axial, ancho, profundidad) la fija el estándar del fabricante de acoples usado en el proyecto: la válvula ranurada debe ser compatible con ese mismo estándar de acople, y esa compatibilidad se confirma al cotizar contra la especificación del sistema.
- Acople rígido vs. flexible. Un acople rígido no permite movimiento angular entre los dos extremos; uno flexible sí, dentro de un rango pequeño, lo que absorbe algo de desalineación y de dilatación térmica. La elección entre uno y otro es una decisión del diseño de la red, no una propiedad fija de la válvula.
Listados UL/FM: qué certifican
En redes contra incendio, el equipo no se especifica solo por presión y material: se exige que esté listado por un laboratorio reconocido para ese uso específico. UL 262 (Underwriters Laboratories, válvulas de compuerta para servicio contra incendio) y el programa de aprobación FM 1120 (FM Approvals, válvulas de retención) son los dos listados de referencia que la industria exige en Norteamérica y que muchos proyectos en Colombia adoptan por especificación de aseguradora o de código NFPA de referencia.
| UL 262 | Estándar de Underwriters Laboratories para válvulas de compuerta de servicio contra incendio: cubre construcción, ensayo hidrostático, ciclo de operación y marcado. |
| FM 1120 | Norma de aprobación de FM Approvals para válvulas de retención: ensayo de presión, de ciclo y de la certificación específica por diámetro y figura. |
| Alcance de esta ficha | Publica los dos listados como marco de referencia de la categoría de producto; el certificado y el número de listado exactos de cada figura y diámetro los emite el fabricante y se confirman al cotizar, nunca se asumen. |
Un listado UL o una aprobación FM no son intercambiables entre figuras del mismo fabricante ni entre diámetros de la misma figura: cada combinación válvula-diámetro-acople se lista o aprueba por separado. Para proyectos donde el listado es exigencia contractual o de código, solicitar el certificado específico antes de la compra.
3. Tipo compuerta vs. tipo hidro: criterio de selección
| Cheque Compuerta Ranurado UL/FM | Cierre por gravedad, simple, con listado UL/FM propio de la categoría contra incendio. Es la referencia por defecto en el punto de la red exigido por el proyecto de protección contra incendio (descarga de bomba contra incendio, ingreso de acometida). Cierre relativamente lento —comparado con un pistón amortiguado— porque depende del peso de la compuerta. |
| Cheque Hidro Ranurado | Pistón con resorte y amortiguación hidráulica: el cierre se retarda de forma controlada en el tramo final, absorbiendo el impacto y reduciendo el ruido y el golpe de ariete de cierre. Es la referencia en sistemas hidroneumáticos de edificios, donde las paradas y arranques de la bomba de presión constante son frecuentes, y también se admite en tramos de red contra incendio donde el proyecto busca cierre silencioso. |
Preguntas que definen la elección
- ¿El punto de instalación lo exige el diseño de protección contra incendio con un listado específico? Si la especificación exige UL 262/FM 1120 en ese punto exacto, el Cheque Compuerta Ranurado con el certificado correspondiente es la referencia obligada.
- ¿Cuántas veces arranca y para la bomba de presión constante al día? En sistemas hidroneumáticos con ciclos frecuentes, el amortiguamiento del Cheque Hidro Ranurado reduce el desgaste por impacto repetido y el ruido de cierre.
- ¿Se requiere el acople rígido o flexible del sistema del proyecto? Ambas referencias existen en versión compatible con acople rígido y flexible según el estándar de ranura del proyecto: se confirma al cotizar.
La elección entre las dos referencias no cambia el material de cuerpo ni el marco normativo de extremos; cambia el mecanismo de cierre y, con él, el ruido, el desgaste y la velocidad de respuesta ante la parada de la bomba.
4. Posición de montaje y la regla de no usar el cheque como anclaje
Posición de montaje
| Cheque Compuerta Ranurado | Horizontal, con la tapa hacia arriba —posición de diseño—, o vertical con flujo ascendente. Con flujo descendente la gravedad empuja la compuerta hacia la apertura y la válvula pierde su función de cierre, igual que cualquier cheque de gravedad. |
| Cheque Hidro Ranurado | El resorte no depende de la gravedad para cerrar, por lo que admite más orientaciones que el tipo compuerta; la posición exacta admisible por diámetro se confirma con la ficha del fabricante. |
La flecha fundida en el cuerpo indica el sentido del flujo, no la posición de montaje: cumplir la flecha no garantiza que la orientación sea la correcta. La posición exacta admisible de cada figura la fija el fabricante.
El cheque ranurado no es un punto de anclaje de tubería
Es el error de instalación más frecuente y más costoso de corregir en esta familia. Un acople ranurado flexible permite un pequeño movimiento angular y axial entre los dos tramos que conecta: eso es justamente lo que lo hace útil para absorber desalineación y dilatación térmica. Si la tubería a ambos lados del cheque no tiene su propio soporte y anclaje independiente, el peso de la línea y los esfuerzos de dilatación terminan cargándose sobre el cuerpo de la válvula y sobre el propio acople, que no están diseñados para hacer de punto fijo estructural de la red.
- Soporta la tubería a ambos lados del cheque de forma independiente, como si la válvula no estuviera: el soporte de la línea no puede depender del cuerpo de la válvula ni del acople ranurado.
- No uses el cheque para corregir desalineación de tubería: un acople rígido no la absorbe en absoluto, y uno flexible solo dentro de su rango de diseño, nunca como sustituto de un buen trazado.
- Verifica el tipo de acople (rígido o flexible) contra la especificación del proyecto antes de montar: usar un rígido donde el diseño esperaba uno flexible elimina la capacidad de absorber movimiento que el cálculo de esfuerzos de la red asumió.
- El cheque no es una válvula de aislamiento: para intervenir la línea se instala aguas arriba una válvula de corte, típicamente de compuerta OSY con supervisión, según el código de protección contra incendio aplicable.
5. Preguntas frecuentes
¿Cómo sella un extremo ranurado si no tiene brida?
La ranura circunferencial mecanizada en la tubería recibe un acople metálico que sujeta mecánicamente los dos extremos y transmite la carga axial; el sello contra la presión lo hace una empaquetadura elastomérica interior al acople, no una junta plana como en una brida. La dimensión de la ranura la fija el estándar del fabricante de acoples del proyecto.
¿Qué certifica un listado UL 262 o una aprobación FM 1120?
UL 262 certifica válvulas de compuerta para servicio contra incendio (construcción, ensayo hidrostático, ciclo y marcado); FM 1120 aprueba válvulas de retención bajo criterios propios de presión y ciclo. Ninguno de los dos listados es genérico: se emite por figura y diámetro específicos, y se confirma al cotizar con el certificado del fabricante.
¿Cheque compuerta o cheque hidro para mi proyecto?
El compuerta ranurado cuando el punto de instalación exige el listado propio de la categoría contra incendio (descarga de bomba, ingreso de acometida). El hidro ranurado cuando el sistema es hidroneumático con ciclos frecuentes de la bomba de presión constante, o cuando el proyecto busca cierre silencioso con amortiguación hidráulica.
¿Puedo usar el cheque ranurado como punto fijo de soporte de la tubería?
No. La tubería a ambos lados debe tener su propio soporte y anclaje independiente del cuerpo de la válvula y del acople ranurado, sobre todo si el acople es flexible: ese diseño está pensado para absorber movimiento, no para sostener la carga estructural de la línea.
¿Qué presión de trabajo tiene un cheque ranurado?
El rating de referencia es 175 psi (12,1 bar) o 300 psi (20,7 bar) según el acople y el listado, sin choque hidráulico. El valor certificado exacto por figura, diámetro y sistema de acople se confirma al cotizar.
6. Notas de aplicación
Viabilidad
El Cheque Compuerta Ranurado cubre puntos de red contra incendio donde se exige listado UL 262/FM 1120; el Cheque Hidro Ranurado cubre sistemas hidroneumáticos de edificios y tramos de red contra incendio donde se busca cierre silencioso, dentro de 175 o 300 psi según acople y listado. Fuera de alcance: proyectos donde la especificación exige un listado o aprobación distinto al confirmado para la figura ofrecida, y diámetros o presiones fuera del rango que el fabricante certifique. El listado y el certificado específicos se gestionan siempre antes de la compra para uso en protección contra incendio.
Instalación
Verificar que la ranura de la tubería sea compatible con el estándar del acople especificado antes de montar. Confirmar la flecha de sentido de flujo contra el flujo real. Montar el compuerta ranurado en horizontal con la tapa hacia arriba o en vertical con flujo ascendente, nunca en descendente. Soportar la tubería a ambos lados de forma independiente del cuerpo de la válvula y del acople: el cheque ranurado no es un punto de anclaje. Dejar tramo recto aguas arriba libre de codos y reducciones inmediatas.
Diseño
Especifica el listado exacto (UL 262 y/o FM 1120) requerido por el código de protección contra incendio del proyecto y confirma que la figura y el diámetro ofrecidos lo cubren antes de comprar. Diseña el soporte de tubería a ambos lados del cheque de forma independiente del cuerpo y del acople, en particular con acoples flexibles. Elige entre compuerta e hidro por el punto de instalación exigido y el perfil de ciclos de la bomba, no solo por el diámetro. El rating de presión corresponde a condiciones sin choque; el golpe de ariete y el código de diseño del proyecto quedan fuera de esta ficha.
7. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
El marco de esta ficha combina ASTM A536 (hierro dúctil) y los listados de referencia UL 262 y FM 1120 con los datos que TECTUL publica en la ficha de cada producto. Ninguna de las dos figuras publica su número de listado ni su presión de trabajo certificada por diámetro: ambos se confirman al cotizar con el certificado del fabricante y no deben asumirse a partir de otra referencia, diámetro o proyecto.
La dimensión de la ranura y la compatibilidad de acople de la sección 2 dependen del estándar de acople específico del proyecto, no son una propiedad fija y única de la válvula: deben verificarse contra la especificación del sistema de acoples antes de la compra.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones de protección contra incendio, seguridad o donde la falla de la válvula comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código NFPA aplicable y con el listado exigido por la autoridad competente. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- ASTM A536 — Standard Specification for Ductile Iron Castings, grado de referencia 65-45-12
- UL 262 — Gate Valves for Fire-Protection Service (Underwriters Laboratories): estándar de referencia de listado para válvulas de compuerta de servicio contra incendio
- FM Approvals — FM 1120, Approval Standard for Check Valves: criterios de aprobación de referencia para válvulas de retención
- NFPA 13 / NFPA 20 — normas de referencia de sistemas de rociadores automáticos y de bombas contra incendio: marco de exigencia de listado UL/FM en los puntos de instalación de cheques
- Estándar de acoples ranurados de la industria (grooved coupling systems): práctica de dimensión de ranura y de acople rígido/flexible, específica de cada fabricante de sistema de acoples
- ASME B31.1 / ASME B31.3 — códigos de tubería de potencia y de proceso: marco al que corresponde el análisis de cargas de tubería y anclaje mencionado en la sección 4
- Curaduría interna TECTUL (data/etapas/etapa-1-conduccion-de-fluidos/curaduria.json) — referencias, agosto 2026
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-compuerta-ranurado.html.