Manguera hidráulica SAE 100 R1 — una trenza de acero
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Manguera hidráulica termofija de una trenza de acero bajo SAE 100 R1 / EN 853 1SN, con tubo interior de goma sintética resistente a aceites minerales, refuerzo de una trenza de alambre de acero y cubierta sintética resistente a la intemperie y la abrasión. Cubre 3/16″ a 2″, con presión de trabajo de 390 a 3150 psi (27 a 217 bar) decreciente con el diámetro y factor de estallido 4:1. Servicio -40 °C a +121 °C. Es la construcción de una sola trenza, la más económica de la familia SAE 100 R1/R2; su hermana de doble trenza (SAE 100R2) vive en una ficha aparte.
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
VT-86961 · Manguera hidráulica SAE 100 R1, venta por rollo
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
| Nominal | DI mm | DE mm | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Rad. curv. mín. mm | Peso aprox. kg/m |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 4,8 | 12,5 | 3150/217 | 12180/840 | 90 | 0,20 |
| 1/4″ | 6,4 | 13,6 | 2880/199 | 11165/770 | 100 | 0,25 |
| 5/16″ | 7,9 | 15,2 | 2650/183 | 10150/700 | 115 | 0,31 |
| 3/8″ | 9,5 | 17,6 | 2355/162 | 9135/630 | 125 | 0,36 |
| 1/2″ | 12,7 | 20,7 | 2100/145 | 8120/560 | 180 | 0,45 |
| 5/8″ | 15,9 | 24,0 | 1575/109 | 6090/420 | 205 | 0,52 |
| 3/4″ | 19,0 | 28,0 | 1305/90 | 5075/350 | 240 | 0,65 |
| 1″ | 25,4 | 36,0 | 1050/72 | 4060/280 | 300 | 0,91 |
| 1-1/4″ | 31,8 | 44,2 | 645/44 | 2538/175 | 420 | 1,3 |
| 1-1/2″ | 38,1 | 51,0 | 525/36 | 2030/140 | 500 | 1,7 |
| 2″ | 50,8 | 64,0 | 390/27 | 1523/105 | 630 | 2,0 |
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Tubo interior | Goma sintética resistente al aceite (tipo NBR/SBR) |
| Refuerzo | Una trenza de alambre de acero de alta tensión |
| Cubierta | Goma sintética resistente a la intemperie y la abrasión |
| Temperatura de servicio | -40 °C a +121 °C (-40 °F a +250 °F) |
| Relación de estallido | 4:1 sobre la presión de trabajo, según SAE J517 |
IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible pueden variar según el fabricante, la colada y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, verifícalo con uno de nuestros asesores contra el producto físico o el certificado del lote (mill certificate), para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-jason.html
2. R1 (una trenza) frente a R2 (dos trenzas)
SAE J517 define R1 y R2 con el mismo tubo y cubierta, pero R2 agrega una segunda trenza de acero sobre la primera. Esa segunda trenza es lo que separa las dos familias en presión: a igual diámetro, la construcción R2 sostiene aproximadamente el doble de presión de trabajo que la R1 (ver la ficha SAE 100R2-AT del catálogo para la tabla completa). La consecuencia práctica es de selección, no de calidad: una línea de retorno de baja presión no necesita pagar la segunda trenza, mientras que una línea de alta presión sí la necesita para no operar por encima del factor de diseño. Use esta tabla de R1 cuando la presión del sistema, ya con su margen de seguridad, quede por debajo del W/P de la fila correspondiente; si no alcanza, pase a R2.
Radio de curvatura mínimo
El radio de curvatura mínimo de la tabla es el punto en el que la trenza de acero empieza a acodarse en vez de flexionarse: instalar por debajo de ese radio reduce la vida a fatiga de la manguera aunque nunca llegue a fallar por presión. En 1/2″ el mínimo es 180 mm; en 2″ sube a 630 mm.
3. PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es la diferencia entre esta manguera R1 y la R1-AT del catálogo?
La R1-AT ("at temperature"/alta temperatura) es una variante de SAE 100R1 con tubo y cubierta formulados para un rango térmico ampliado; esta ficha cubre la construcción R1 estándar de una trenza de acero, -40 °C a +121 °C. Verifique con el proveedor cuál construcción trae la referencia específica que va a comprar.
¿Puedo usar esta manguera para líneas de retorno de alta presión?
Solo si la presión de trabajo del sistema queda por debajo del W/P de la tabla para ese diámetro. Si el sistema opera por encima, se requiere la construcción de dos trenzas (SAE 100R2).
¿Qué norma define el factor de seguridad de esta manguera?
SAE J517 (mangueras hidráulicas de una y dos trenzas de alambre) establece una relación mínima de estallido de 4:1 sobre la presión de trabajo declarada, que es la relación W/P a B/P mostrada en la tabla.
4. Notas de aplicación
Viabilidad
Seleccione por presión de trabajo del sistema (con margen), no por presión de estallido: la B/P es un límite de diseño, no un valor de operación continua.
Instalación
Respete el radio de curvatura mínimo de la tabla; no tuerza la manguera durante el montaje del terminal, la trenza de acero pierde capacidad de presión si se destuerce en servicio.
Diseño
El terminal (crimpado) debe corresponder a la construcción de una trenza; un terminal de dos trenzas no sella correctamente sobre esta manguera.
5. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
Las presiones, dimensiones, pesos y demás características de esta ficha son valores teóricos de cálculo obtenidos con propiedades nominales publicadas en las normas citadas (ASME B36.10-2022, ASME B31.3-2024, ASTM A106/A106M-19a, ASTM A53/A53M-24, API Spec 5L 46.ª ed.). Orientan la selección; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote.
El comportamiento real de cada lote varía por la manufactura —tolerancia de espesor (hasta −12,5%), ovalización, esfuerzos residuales— y por la materia prima —composición química dentro de los rangos que la norma permite, diferencias de colada—. Para certificar un lote se requieren los ensayos que define su norma de producto: ensayo de tracción, ensayo de aplastamiento y prueba hidrostática, documentados en el certificado de calidad del fabricante (MTC), que TECTUL suministra bajo solicitud; también puede gestionarse el ensayo del lote en laboratorio independiente.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad o donde la falla de la línea comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código aplicable (ASME B31.3, B31.1 o el que rija la instalación), con la temperatura de diseño, el margen de corrosión y los casos de carga del servicio real. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- SAE J517-2020 (Hydraulic Hose)
- SAE 100R1 / EN 853 1SN (designación de construcción de una trenza)
- Ficha de fabricante «Manguera SAE 100 R1» (archivo interno)
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-jason.