Mangueras de caucho con refuerzo textil para aire y agua — minería 600/300 psi, multipropósito 360/200 psi y aire-agua 300/200 psi
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Manguera de caucho con refuerzo de poliéster o malla textil, en seis construcciones que cubren aire comprimido de uso general e industria minera pesada (600 y 300 psi, tubo SBR/cubierta NBR), aplicaciones multipropósito con contacto de aceites y combustibles (360 y 200 psi, tubo y cubierta NBR) y descarga de aire/agua a la intemperie (300 y 200 psi, tubo y cubierta EPDM). Diámetros de 3/16″ a 4″ según construcción; ninguna referencia cubre el rango completo y las cifras de cada construcción no se promedian entre sí.
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
SKU VT-142190 (manguera aire minería 600 psi) · 5 construcciones hermanas con ficha propia + 1 alias comercial · venta por metro o rollo
1. Especificaciones técnicas
Materiales por construcción
| Construcción (SKU/producto) | Tubo interior | Refuerzo | Cubierta | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Aire Minería 600 psi (VT-142190) — referencia principal de esta ficha | SBR negro | Poliéster de alta tensión, 4 capas (6 capas en 3″–4″) | NBR naranja | Ficha técnica de fabricante Aire Minería 600 psi (archivo interno TECTUL) |
| Aire Minería 300 psi | SBR negro | Poliéster de alta tensión, 2 capas (1/2″–3/4″) o 4–6 capas en el resto | NBR amarillo | Ficha técnica de fabricante Aire Minería 300 psi (archivo interno TECTUL) |
| Multipropósito Cubierta Textil | Nitrilo (NBR) con alta resistencia a aceites minerales | 1 capa + malla textil de alta resistencia térmica | Malla textil | Ficha técnica de fabricante Multipropósito Cubierta Textil (archivo interno TECTUL) |
| Multipropósito 200 psi | NBR | Poliéster de alta tensión | NBR | Ficha técnica de fabricante Multipropósito 200 psi (archivo interno TECTUL) |
| Aire y Agua 300 psi | EPDM | Poliéster de alta tensión, 1 capa | EPDM | Ficha técnica de fabricante Aire y Agua 300 psi (archivo interno TECTUL) |
| Aire y Agua 200 psi | EPDM | Poliéster de alta tensión, 1 capa | EPDM | Ficha técnica de fabricante Aire y Agua 200 psi (archivo interno TECTUL) |
IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible pueden variar según el fabricante, la colada y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, verifícalo con uno de nuestros asesores contra el producto físico o el certificado del lote (mill certificate), para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-para-aire-mineria-600-psi.html
La referencia comercial "manguera aire Milano/Gummi" (alias de esta ficha) no trae ficha de fabricante propia en el archivo interno TECTUL; su construcción exacta dentro de esta familia se confirma al cotizar.
Presión de trabajo y estallido por construcción — no promediada entre PDFs
| Construcción | Rango de diámetros | W/P (trabajo) | B/P (estallido) | Factor de seguridad declarado | Temperatura de servicio | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aire Minería 600 psi | 1/2″–4″ (12,7–101,6 mm DI) | 600 psi / 41,3 bar | 1800 psi / 124 bar | No declarado en la ficha de fabricante — se confirma al cotizar | No declarada en la ficha de fabricante — se confirma al cotizar | Ficha fabricante Aire Minería 600 psi |
| Aire Minería 300 psi | 1/2″–4″ (12,7–101,6 mm DI) | 300 psi / 20 bar | 900 psi / 60 bar | No declarado — se confirma al cotizar | No declarada — se confirma al cotizar | Ficha fabricante Aire Minería 300 psi |
| Multipropósito Cubierta Textil | 3/16″–1″ (4,8–25,4 mm DI) | 360 psi / 25 bar | 870 psi / 60 bar | 1:2:4 | −40 °C a +100 °C (−40 °F a 212 °F) | Ficha fabricante Multipropósito Cubierta Textil |
| Multipropósito 200 psi | 3/16″–2″ (4,8–50,8 mm DI) | 200 psi / 13,8 bar | 600 psi / 41,4 bar | 1:3 | −40 °C a +100 °C (−40 °F a 212 °F) | Ficha fabricante Multipropósito 200 psi |
| Aire y Agua 300 psi | 3/16″–2″ (4,8–50,8 mm DI) | 300 psi / 20 bar | 900 psi / 60 bar | 1:3 | −20 °C a +100 °C (−4 °F a 212 °F) | Ficha fabricante Aire y Agua 300 psi |
| Aire y Agua 200 psi | 3/16″–2″ (4,8–50,8 mm DI) | 200 psi / 13,8 bar | 600 psi / 41,3 bar | 1:3 | −20 °C a +100 °C (−4 °F a 212 °F) | Ficha fabricante Aire y Agua 200 psi |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Cada fila reproduce los valores de SU PROPIA ficha de fabricante. No se promedian ni se interpolan cifras entre construcciones: una manguera de "Aire Minería 300 psi" no hereda la temperatura de la línea "Aire y Agua", ni viceversa.
Tabla dimensional — Aire Minería 600 psi (referencia principal, VT-142190)
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/2″ | 12,7 | 24,7 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 0,290 |
| 3/4″ | 19,0 | 31,1 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 0,510 |
| 1″ | 25,4 | 36,0 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 0,847 |
| 1-1/4″ | 31,8 | 44,0 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 1,209 |
| 1-1/2″ | 38,1 | 50,0 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 1,372 |
| 2″ | 50,8 | 65,0 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 2,195 |
| 2-1/2″ | 63,5 | 79,0 | 4 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 2,873 |
| 3″ | 76,2 | 92,0 | 6 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 3,586 |
| 4″ | 101,6 | 124,0 | 6 | 600 / 41,3 | 1800 / 124 | 6,720 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Tabla dimensional — Aire Minería 300 psi
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/2″ | 12,7 | 24,7 | 2 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,290 |
| 3/4″ | 19,0 | 31,1 | 2 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,510 |
| 1″ | 25,4 | 36,0 | 4 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,847 |
| 1-1/4″ | 31,8 | 44,0 | 4 | 300 / 20 | 900 / 60 | 1,209 |
| 1-1/2″ | 38,1 | 50,0 | 4 | 300 / 20 | 900 / 60 | 1,372 |
| 2″ | 50,8 | 65,0 | 4 | 300 / 20 | 900 / 60 | 2,195 |
| 2-1/2″ | 63,5 | 79,0 | 4 | 300 / 20 | 900 / 60 | 2,873 |
| 3″ | 76,2 | 92,0 | 6 | 300 / 20 | 900 / 60 | 3,586 |
| 4″ | 101,6 | 124,0 | 6 | 300 / 20 | 900 / 60 | 6,720 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Tabla dimensional — Multipropósito Cubierta Textil
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 5,0 | 11,0 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,07 |
| 1/4″ | 6,0 | 12,7 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,09 |
| 5/16″ | 8,0 | 14,2 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,11 |
| 3/8″ | 10,0 | 16,0 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,13 |
| 1/2″ | 13,0 | 19,0 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,18 |
| 5/8″ | 15,8 | 23,0 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,28 |
| 3/4″ | 19,0 | 26,2 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,31 |
| 1″ | 25,4 | 32,0 | 1 | 360 / 25 | 870 / 60 | 0,34 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Tabla dimensional — Multipropósito 200 psi
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 5,0 | 11,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,14 |
| 1/4″ | 6,0 | 13,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,15 |
| 5/16″ | 8,0 | 16,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,20 |
| 3/8″ | 10,0 | 17,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,22 |
| 1/2″ | 13,0 | 20,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,30 |
| 5/8″ | 15,8 | 25,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,45 |
| 3/4″ | 19,0 | 28,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,50 |
| 1″ | 25,4 | 35,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 0,70 |
| 1-1/4″ | 31,7 | 44,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 1,20 |
| 1-1/2″ | 38,0 | 53,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 1,50 |
| 2″ | 50,8 | 66,0 | — | 200 / 13,8 | 600 / 41,4 | 1,90 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Tabla dimensional — Aire y Agua 300 psi
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 5,0 | 11,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,16 |
| 1/4″ | 6,0 | 13,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,15 |
| 5/16″ | 6,0 | 15,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,22 |
| 3/8″ | 10,0 | 17,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,25 |
| 1/2″ | 13,0 | 20,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,32 |
| 5/8″ | 15,8 | 25,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,47 |
| 3/4″ | 19,0 | 28,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,53 |
| 1″ | 25,4 | 35,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 0,73 |
| 1-1/4″ | 31,7 | 44,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 1,50 |
| 1-1/2″ | 38,0 | 53,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 1,70 |
| 2″ | 50,8 | 66,0 | 1 | 300 / 20 | 900 / 60 | 2,04 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Tabla dimensional — Aire y Agua 200 psi
| Nominal [in] | DI mm | DE mm | Refuerzos (capas) | W/P psi/bar | B/P psi/bar | Peso aprox. [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 5,0 | 11,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,16 |
| 1/4″ | 6,0 | 13,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,15 |
| 5/16″ | 6,0 | 15,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,22 |
| 3/8″ | 10,0 | 17,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,25 |
| 1/2″ | 13,0 | 20,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,32 |
| 5/8″ | 15,8 | 25,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,47 |
| 3/4″ | 19,0 | 28,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,53 |
| 1″ | 25,4 | 35,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 0,73 |
| 1-1/4″ | 31,7 | 44,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 1,50 |
| 1-1/2″ | 38,0 | 53,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 1,70 |
| 2″ | 50,8 | 66,0 | 1 | 200 / 13,8 | 600 / 41,3 | 2,04 |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Especificaciones generales
| Producto | Mangueras industriales de caucho con refuerzo textil/poliéster, para conducción y descarga de aire comprimido y agua, en seis construcciones de rating y material distintos |
| Presentación | Por rollos: 30–60 m (minería), 50–100 m (multipropósito), 100 m (aire y agua) — varía por construcción, ver ficha de fabricante correspondiente |
| Extremos | Manguera a granel para acople con racores tipo espiga, camlock o abrazadera según el racor seleccionado por el cliente — no incluye racor |
| Venta | Por metro o por rollo, según referencia y diámetro — |
| Normas citadas como marco de referencia (no como certificación de esta referencia) | ISO 2398:2024 (mangueras de caucho con refuerzo textil para aire comprimido) — ver sección 2 |
2. Cómo elegir la construcción según el servicio
El criterio no es "más psi es mejor": es tubo, cubierta y entorno
Estas seis construcciones no forman una escala única de presión: son tres familias de material con lógicas de selección distintas. Elegir por el número de psi sin mirar el tubo y la cubierta lleva a comprar una manguera que revienta por el fluido equivocado antes que por la presión equivocada.
SBR/NBR (línea Minería 600 y 300 psi): abrasión primero
El tubo de SBR con cubierta de NBR prioriza la resistencia a la abrasión y a la intemperie en obra y mina — no declara resistencia a hidrocarburos. Es la construcción correcta para aire comprimido general en ambientes de trabajo pesado (perforación, martillos neumáticos, limpieza con aire) donde el desgaste mecánico de arrastrar la manguera sobre roca y escombro es el riesgo dominante, no el contacto con aceite.
NBR (línea Multipropósito 360 y 200 psi): resistencia a aceites y combustibles
El nitrilo (NBR) es la elección estándar de la industria cuando el fluido incluye aceites minerales, gasolina o derivados del petróleo en baja-a-moderada concentración: por estructura química resiste hidrocarburos mucho mejor que el SBR o el EPDM, a cambio de una resistencia a la intemperie y al ozono más débil que la del EPDM. La ficha del fabricante de ambas variantes multipropósito declara explícitamente esa resistencia a "aceites, gasolinas y derivados del petróleo" — es la razón técnica, no comercial, para elegir esta línea sobre la de aire y agua cuando hay líneas de combustible de por medio.
EPDM (línea Aire y Agua 300 y 200 psi): intemperie y UV, aceite solo en baja concentración
El EPDM da la mejor resistencia a rayos UV, ozono e intemperie de las tres familias — por eso el fabricante declara la cubierta "resistente a rayos solares UV" únicamente en esta línea — pero su límite químico es el opuesto al del NBR: la exposición a hidrocarburos hincha el EPDM y degrada su integridad mecánica. El propio fabricante acota el tubo interior a "aceites minerales en baja concentración"; no es la construcción correcta para descarga sostenida de combustible o aceite puro, aunque sí lo es para aire comprimido y agua a la intemperie.
Instalación en minería: la norma de seguridad que nadie en la SERP en español menciona
Para las dos construcciones de minería (600 y 300 psi), la reglamentación estadounidense de seguridad minera 30 CFR §56.13021 / §57.13021 exige cadenas de seguridad u otro dispositivo de bloqueo adecuado en las conexiones de líneas de manguera de alta presión de 3/4″ de diámetro interior o mayor, cuando la falla de la conexión representaría un riesgo — o, alternativamente, válvulas de cierre automático. El umbral de "alta presión" que usa la sección análoga 30 CFR §75.1730(e) es 100 psi o más: las seis construcciones de esta ficha lo superan en todo su rango de trabajo. Aunque esta es una norma de jurisdicción de EE. UU., el criterio de ingeniería —anclar mecánicamente cada conexión de manguera de aire a alta presión— aplica igual en minas e industria en cualquier país.
Marco normativo de contraste: ISO 2398:2024
ISO 2398:2024, "Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air — Specification", es la norma internacional vigente para mangueras de caucho con refuerzo textil para aire comprimido: define tres tipos, tres clases y dos categorías, con presión de trabajo máxima de 2,5 MPa (25 bar) y rango de temperatura de servicio de −40 °C a +70 °C según tipo y categoría. Se cita aquí como marco de clasificación de la industria, no como certificado de esta referencia: ninguna de las seis construcciones de este catálogo declara en su ficha de fabricante conformidad expresa con ISO 2398, y la designación exacta de tipo/clase/categoría se confirma al cotizar.
3. Construcción, compatibilidad química e instalación
Por qué el tubo interior manda la compatibilidad química, no la cubierta
En una manguera de capas, el tubo interior es la única superficie en contacto permanente con el fluido transportado; la cubierta solo protege del entorno exterior (abrasión, UV, ozono, aceites derramados). Por eso dos mangueras con la misma cubierta NBR (Minería y Multipropósito) tienen usos distintos: lo que cambia es el tubo (SBR vs NBR) y ese es el que decide si el fluido interior es compatible.
| Elastómero | Resistencia a hidrocarburos (aceites/combustibles) | Resistencia a ozono/intemperie/UV | Uso típico en esta familia |
|---|---|---|---|
| SBR (estireno-butadieno) | Baja — no se declara resistencia a hidrocarburos | Baja-media | Tubo de las dos construcciones de minería: prioriza abrasión mecánica, no contacto con aceite |
| NBR (nitrilo) | Alta — resiste aceites, gasolina y derivados del petróleo | Baja — se degrada con ozono y UV sin protección adicional | Tubo y cubierta de las dos construcciones multipropósito: líneas de combustible y aplicaciones industriales generales |
| EPDM (etileno-propileno-dieno) | Baja — se hincha y pierde integridad con hidrocarburos; el fabricante limita el tubo a "aceites minerales en baja concentración" | La mejor de las tres — es el elastómero de referencia para exposición a UV, ozono e intemperie | Tubo y cubierta de las dos construcciones de aire y agua: exteriores, descarga de agua, aire con trazas de aceite |
Comparación de comportamiento químico general de cada elastómero, según guías de compatibilidad de materiales del sector de mangueras y sellos (Parker Hose Chemical Resistance Guide; ERIKS O-Ring Technical Handbook — Basic Elastomers). No sustituye una prueba de compatibilidad específica con el fluido y la concentración reales del proyecto.
Factor de seguridad: por qué no es el mismo en todas las construcciones
Las dos líneas multipropósito y las dos de aire y agua declaran factor de seguridad 1:3 (la presión de estallido es 3 veces la de trabajo), salvo la Multipropósito Cubierta Textil que declara 1:2:4 (probable notación de fabricante para un margen escalonado; se confirma al cotizar la lectura exacta). Las dos construcciones de minería no declaran factor de seguridad en su ficha, aunque la relación observada entre W/P y B/P en la tabla (600/1800 y 300/900) es también 1:3 — coincidencia con el resto de la familia, no una declaración explícita del fabricante.
Instalación y manejo
No exceda la presión de trabajo (W/P) declarada por construcción; la presión de estallido (B/P) es el límite de falla del material, no un margen operativo. Purgue la línea de aire antes de desconectar; una manguera presurizada que se suelta de golpe es la causa típica de accidentes que la norma minera citada en la sección 2 busca prevenir con cadenas de seguridad. Almacene en rollos sin dobleces agudos por debajo del radio mínimo de curvado del fabricante, protegida de rayos UV directos si la construcción no es EPDM, y verifique la compatibilidad química del tubo interior con el fluido real antes de poner en servicio.
4. Preguntas frecuentes
¿Cuál de las seis construcciones sirve para un compresor de aire de taller?
Para aire comprimido general sin contacto con aceite o combustible, la línea Aire y Agua (200 o 300 psi, EPDM) o la línea Aire Minería (200 y 600 psi, SBR/NBR) son las candidatas técnicas; la elección entre ellas depende de si el entorno es de intemperie/UV (EPDM) o de abrasión mecánica pesada en obra o mina (SBR/NBR). Para líneas donde hay contacto con aceite o gasolina, la línea Multipropósito (NBR) es la que declara esa resistencia.
¿Puedo usar la manguera de Aire y Agua para descargar aceite hidráulico?
No para servicio sostenido: el fabricante limita el tubo de EPDM a "aceites minerales en baja concentración". Un hidrocarburo en concentración alta o continua hincha el EPDM y degrada su integridad mecánica. Para líneas de aceite o combustible use la construcción Multipropósito con tubo de NBR, que sí declara resistencia a "aceites, gasolinas y derivados del petróleo".
¿Por qué la de minería no declara temperatura de servicio si las otras cinco sí?
Porque la ficha de fabricante de las dos construcciones de minería (600 y 300 psi) no publica ese dato — a diferencia de las otras cuatro construcciones, que sí lo declaran explícitamente. No debe asumirse que comparte el rango de −40 °C a +100 °C de la línea multipropósito ni el de −20 °C a +100 °C de la línea aire y agua: el dato se confirma al cotizar con el fabricante real.
¿La manguera "aire Milano/Gummi" es la misma que la de 600 psi de minería?
No necesariamente. Es un alias comercial de esta ficha porque pertenece a la misma familia de mangueras de caucho con refuerzo para aire, pero su ficha de fabricante específica no existe en el archivo interno TECTUL: su construcción exacta (tubo, cubierta, rating) dentro de las seis documentadas aquí se confirma al cotizar antes de asumir que comparte cifras con cualquiera de las otras cinco.
¿Qué significa que el rating sea "W/P" y "B/P" y no una clase o cédula?
W/P (working pressure) es la presión máxima de operación continua recomendada por el fabricante; B/P (burst pressure) es la presión a la que el material falla en un ensayo destructivo, no un punto de operación. A diferencia de una tubería con cédula (Schedule) o una válvula con clase ASME, estas mangueras se especifican directamente por su par W/P–B/P declarado en la ficha del fabricante, sin una tabla de derating por temperatura publicada — por eso el rango de servicio, cuando existe, se declara como un único intervalo y no como una curva presión-temperatura.
5. Notas de aplicación
Viabilidad
Esta familia cubre aire comprimido de uso general e industria minera pesada (SBR/NBR), aplicaciones con contacto de aceites o combustibles (NBR) y descarga de aire/agua a la intemperie (EPDM). No se especifica para servicio continuo con hidrocarburos en la línea de aire y agua (EPDM), ni para intemperie prolongada sin protección adicional en la línea multipropósito (NBR). La construcción de minería no declara temperatura de servicio ni factor de seguridad en su ficha de fabricante y ambos datos se confirman al cotizar.
Instalación
No exceda la presión de trabajo (W/P) declarada por construcción. En instalaciones de minería, restrinja mecánicamente cada conexión de manguera de alta presión de 3/4″ o mayor con cadena de seguridad u otro dispositivo de bloqueo, conforme al criterio de 30 CFR §56.13021/§57.13021 citado en la sección 2. Purgue la línea antes de desconectar y verifique la compatibilidad química del tubo interior con el fluido real antes de poner en servicio.
Diseño
Seleccione la construcción por el fluido de contacto primero y por la presión después: SBR/NBR para abrasión mecánica sin hidrocarburos, NBR para aceites y combustibles, EPDM para intemperie y UV con hidrocarburos solo en baja concentración. Ninguna de las seis construcciones declara conformidad expresa con ISO 2398 en su ficha de fabricante; si el proyecto exige esa norma, cotice una referencia que la declare explícitamente. La responsabilidad final de la selección de rating, material y radio de curvado es del diseñador del sistema según el código aplicable del proyecto.
6. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
Las presiones, dimensiones, pesos y demás características de esta ficha son valores teóricos de cálculo obtenidos con propiedades nominales publicadas en las normas citadas (ASME B36.10-2022, ASME B31.3-2024, ASTM A106/A106M-19a, ASTM A53/A53M-24, API Spec 5L 46.ª ed.). Orientan la selección; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote.
El comportamiento real de cada lote varía por la manufactura —tolerancia de espesor (hasta −12,5%), ovalización, esfuerzos residuales— y por la materia prima —composición química dentro de los rangos que la norma permite, diferencias de colada—. Para certificar un lote se requieren los ensayos que define su norma de producto: ensayo de tracción, ensayo de aplastamiento y prueba hidrostática, documentados en el certificado de calidad del fabricante (MTC), que TECTUL suministra bajo solicitud; también puede gestionarse el ensayo del lote en laboratorio independiente.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad o donde la falla de la línea comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código aplicable (ASME B31.3, B31.1 o el que rija la instalación), con la temperatura de diseño, el margen de corrosión y los casos de carga del servicio real. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- Ficha técnica de fabricante Aire Minería 600 psi (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-aire-mineria-600.pdf)
- Ficha técnica de fabricante Aire Minería 300 psi (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-aire-mineria-300.pdf)
- Ficha técnica de fabricante Multipropósito Cubierta Textil (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-multi-cub-textil.pdf)
- Ficha técnica de fabricante Multipropósito 200 psi (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-multi-200.pdf)
- Ficha técnica de fabricante Aire y Agua 300 psi (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-aire-agua-300.pdf)
- Ficha técnica de fabricante Aire y Agua 200 psi (archivo interno TECTUL, fichas-rescate/ft-mang-aire-agua-200.pdf)
- ISO 2398:2024 — Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air — Specification (tres tipos/clases/categorías, W/P máx. 2,5 MPa/25 bar, −40 °C a +70 °C; consultada vía iso.org, ago 2026)
- 30 CFR §56.13021 / §57.13021 — Mine Safety and Health Administration (MSHA), cadenas de seguridad o dispositivos de bloqueo en conexiones de manguera de alta presión ≥3/4″ ID (consultada vía arlweb.msha.gov, ago 2026)
- 30 CFR §75.1730(e) — MSHA, definición de "alta presión" como 100 psi o más (consultada vía arlweb.msha.gov, ago 2026)
- Parker Hannifin — Hose Products Division Chemical Resistance Guide (comportamiento general de NBR y EPDM frente a hidrocarburos, ozono e intemperie)
- ERIKS N.V. — O-Ring Technical Handbook, sección "Basic Elastomers" (rangos de temperatura y compatibilidad química de SBR, NBR y EPDM)
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-para-aire-mineria-600-psi.