Manguera para succión y descarga de agua — caucho-lona EPDM con espiral de acero, 1″–8″
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Manguera de caucho-lona con tubo interior y cubierta de EPDM, refuerzo de poliéster de alta tensión combinado con espiral de acero embebido, para succión y descarga de agua y lodos de perforación en campos petroleros. Presión de trabajo de 12 bar (175 psi) en 1″–2″ y de 10 bar (150 psi) en 2-1/4″–8″, con presión de estallido de 36 bar (525 psi) y 18–30 bar (250–450 psi) respectivamente. Bajo esta ficha se documentan también dos referencias hermanas: una de solo descarga con la misma construcción EPDM pero sin espiral de acero (no apta para succión), y otra de succión de agua en PVC transparente con espiral rígido de PVC, de menor rango de presión y sin dato de estallido publicado. Una cuarta referencia, de descarga en manguera plana de trabajo pesado, queda declarada sin datos técnicos verificables.
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
SKU VT-142199 (succión y descarga de agua) · 4 referencias bajo esta ficha, 1″–8″ · venta por rollo
1. Especificaciones técnicas
Datos dimensionales y de presión — referencia principal (succión y descarga, caucho-lona EPDM + espiral de acero, SKU VT-142199)
| DN nominal [in] | DI mm (in) | DE mm (in) | Refuerzos | Presión de trabajo | Presión de estallido | Peso aprox. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1″ | 25,4 (1,00) | 34 (1,34) | 2 capas | 12 bar (175 psi) | 36 bar (525 psi) | 0,81 kg (1,79 lb) |
| 1-1/4″ | 31,8 (1,25) | 42 (1,65) | 2 capas | 12 bar (175 psi) | 36 bar (525 psi) | 1,02 kg (2,25 lb) |
| 1-1/2″ | 38,1 (1,50) | 48 (1,89) | 2 capas | 12 bar (175 psi) | 36 bar (525 psi) | 1,30 kg (2,87 lb) |
| 1-3/4″ | 44,5 (1,75) | 56 (2,20) | 2 capas | 12 bar (175 psi) | 36 bar (525 psi) | 1,42 kg (3,13 lb) |
| 2″ | 50,8 (2,00) | 63 (2,48) | 2 capas | 12 bar (175 psi) | 36 bar (525 psi) | 2,09 kg (4,61 lb) |
| 2-1/4″ | 57 (2,24) | 69 (2,72) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 2,61 kg (5,75 lb) |
| 2-1/2″ | 63,5 (2,50) | 76 (2,99) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 3,14 kg (6,92 lb) |
| 2-3/4″ | 70 (2,76) | 83 (3,27) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 3,66 kg (8,07 lb) |
| 3″ | 76,2 (3,00) | 91 (3,58) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 3,26 kg (7,19 lb) |
| 3-1/2″ | 88,9 (3,50) | 104 (4,09) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 4,88 kg (10,76 lb) |
| 4″ | 101,6 (4,00) | 118 (4,65) | 2 capas | 10 bar (150 psi) | 30 bar (450 psi) | 5,45 kg (12,02 lb) |
| 4-1/2″ | 114,3 (4,50) | 130 (5,12) | 4 capas | 10 bar (150 psi) | 18 bar (250 psi) | 6,81 kg (15,01 lb) |
| 5″ | 127 (5,00) | 143 (5,63) | 4 capas | 10 bar (150 psi) | 18 bar (250 psi) | 7,83 kg (17,26 lb) |
| 6″ | 152 (5,98) | 169 (6,65) | 6 capas | 10 bar (150 psi) | 18 bar (250 psi) | 8,33 kg (18,37 lb) |
| 8″ | 203,2 (8,00) | 221 (8,70) | 6 capas | 10 bar (150 psi) | 18 bar (250 psi) | 10,42 kg (22,97 lb) |
IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible pueden variar según el fabricante, la colada y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, verifícalo con uno de nuestros asesores contra el producto físico o el certificado del lote (mill certificate), para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-para-succion-y-descarga-de-agua.html
El peso publicado por el fabricante en 3″ (3,26 kg) es menor que el de 2-3/4″ (3,66 kg) pese al mayor diámetro; se reproduce tal como aparece en la ficha de origen, sin corrección, y debe verificarse con el proveedor al cotizar esa medida puntual.
Comparación de las 4 referencias del catálogo TECTUL bajo esta ficha
| Referencia | Servicio | Tubo / cubierta | Refuerzo | Rango de diámetros | Presentación |
|---|---|---|---|---|---|
| Succión y descarga de agua, caucho-lona (SKU VT-142199) | Succión y descarga | EPDM / EPDM | Poliéster de alta tensión + espiral de acero | 1″–8″ | Rollo de 60 m |
| Descarga de agua, caucho-lona (manguera-para-decarga-de-agua-en-caucho) | Solo descarga (presión positiva) | EPDM / EPDM | Poliéster de alta tensión, sin espiral de acero | 1″–8″ | Rollo de 60 m |
| Succión de agua, PVC (manguera-para-succion-de-agua) | Succión | PVC transparente | Espiral rígido de PVC | 1″–6″ | Rollo de 100 m |
| Descarga de agua trabajo pesado, manguera plana (manguera-para-descarga-de-agua-trabajo-pesado) | Solo descarga | Se confirma al cotizar | Se confirma al cotizar | Se confirma al cotizar | Se confirma al cotizar |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
La referencia de descarga en caucho-lona comparte exactamente la misma tabla dimensional, de presión de trabajo y de estallido que la referencia principal (misma familia EPDM/poliéster de fabricante), pero sin el espiral de acero embebido; por eso no se repite la tabla completa. La referencia en PVC solo publica presión de trabajo (sin espiral de acero ni presión de estallido) y se detalla abajo.
Datos dimensionales — referencia en PVC (succión de agua, espiral rígido de PVC)
| DN nominal [in] | DI mm (in) | DE mm (in) | Presión de trabajo |
|---|---|---|---|
| 1″ | 25 (0,98) | 60 (2,36) | 12,4 bar (180 psi) |
| 1-1/4″ | 32 (1,26) | 60 (2,36) | 12,4 bar (180 psi) |
| 1-1/2″ | 38 (1,50) | 50 (1,97) | 10,3 bar (150 psi) |
| 2″ | 50 (1,97) | 50 (1,97) | 10,3 bar (150 psi) |
| 2-1/2″ | 65 (2,56) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 3″ | 75 (2,95) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 3-1/2″ | 88 (3,46) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 4″ | 100 (3,94) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 4-1/2″ | 114 (4,49) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 5″ | 125 (4,92) | 40 (1,57) | 8,3 bar (120 psi) |
| 6″ | 150 (5,91) | 30 (1,18) | 6,2 bar (90 psi) |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
Especificaciones generales
| Producto | Manguera de succión y descarga de agua en caucho-lona EPDM con espiral de acero, con hermanas de solo-descarga (EPDM sin espiral), de succión en PVC (espiral rígido) y de descarga en manguera plana |
| Material | Tubo interior y cubierta EPDM · refuerzo de poliéster de alta tensión + espiral de acero (referencia principal) · tubo transparente PVC con espiral rígido de PVC (referencia de succión PVC) |
| Extremos | Sin acople permanente de fábrica; se instalan camlock, bridas o uniones roscadas según proyecto — se confirma al cotizar |
| Rating | Referencia principal: 12 bar/175 psi (1″–2″) y 10 bar/150 psi (2-1/4″–8″) en frío, estallido 36 bar/525 psi y 18–30 bar/250–450 psi. Referencia PVC: 6,2–12,4 bar (90–180 psi), sin dato de estallido publicado |
| Rango comercial | 1″–8″ según referencia; 4 referencias activas bajo esta ficha |
| Venta | Por rollo, según referencia y diámetro |
| Normas aplicables | ASTM D380-94(2020) (métodos de ensayo de mangueras de caucho) · ASTM D2000-18 (clasificación de compuestos de caucho; EPDM = tipo AA) |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
2. Criterio técnico: succión (vacío) frente a descarga (presión positiva)
Por qué succión y descarga no son el mismo esfuerzo mecánico
La presión de trabajo (W/P) y de estallido (B/P) que publica el fabricante describen la resistencia de la manguera a la presión positiva interna — el caso de descarga, donde el fluido empuja la pared hacia afuera. La succión es el caso contrario: una bomba genera vacío parcial dentro de la manguera y es la presión atmosférica exterior (1,013 bar / 14,7 psi al nivel del mar) la que empuja la pared hacia adentro. Ninguna de las cifras de esta ficha (W/P, B/P) mide directamente esa resistencia al colapso; la resistencia a la succión la aporta la geometría del refuerzo rígido —el espiral de acero embebido o el espiral rígido de PVC— que actúa como un anillo que impide que la pared se pliegue sobre sí misma cuando la presión interior cae por debajo de la exterior.
Consecuencia práctica: la hermana sin espiral no sirve para succionar
La referencia de solo descarga comparte tubo, cubierta y refuerzo textil de poliéster con la referencia principal, pero no lleva espiral de acero. En el lado de descarga de una bomba eso no es un problema —la presión empuja la pared hacia afuera y el poliéster la contiene—, pero si se instala en el lado de succión, la primera vez que la bomba genere vacío la manguera se aplasta y corta el flujo, incluso por debajo de su presión de trabajo nominal en descarga. Por eso el catálogo TECTUL separa ambas referencias: la de succión y descarga (con espiral) puede ir en cualquiera de los dos lados; la de solo descarga únicamente aguas abajo de la bomba.
Ejemplo resuelto: qué tan cerca está la manguera del vacío total
- Dato de partida: presión atmosférica al nivel del mar = 1,013 bar (14,7 psi absolutos).
- Vacío típico de una bomba centrífuga autocebante: del orden de 0,3 a 0,7 bar de vacío (equivalente a una presión absoluta de 0,3 a 0,7 bar dentro de la manguera), muy por debajo de un vacío total (0 bar absoluto).
- Comparación: incluso ese vacío parcial ya representa una diferencia de presión de varias décimas de bar empujando la pared hacia adentro en toda la longitud succionada — del mismo orden de magnitud que la presión de trabajo positiva que la manguera está calificada para resistir hacia afuera.
- Conclusión: el margen de colapso bajo succión no es gratuito ni «automático» por tener buena presión de trabajo en descarga; depende exclusivamente de que el refuerzo rígido (espiral de acero o de PVC) esté presente y en buen estado.
Ninguna de las tres fichas de fabricante consultadas publica un valor de vacío admisible en inHg o mbar; ver confirmarAlCotizar.
3. Materiales, aplicación y límites de uso
EPDM: por qué es el tubo/cubierta de las dos referencias en caucho-lona
El EPDM (etileno-propileno-dieno, tipo AA bajo la clasificación ASTM D2000-18) tiene buena resistencia al agua, al vapor y a la intemperie, y es económico frente a compuestos con mejor resistencia a hidrocarburos. Es exactamente la razón por la que estas dos referencias están calificadas para agua y lodos acuosos de perforación, y no para combustibles, aceites ni disolventes: el EPDM se hincha y se degrada en contacto prolongado con hidrocarburos. Para esos fluidos, TECTUL maneja una ficha separada de manguera de combustible con tubo de nitrilo (ver FT-TC-MAN-COMBUSTIBLE-001).
PVC transparente: la referencia de succión ligera
La referencia de succión de agua en PVC usa un tubo transparente con espiral rígido de PVC embebido en la pared, no de acero. La transparencia permite inspeccionar visualmente el flujo (útil para detectar aire, sedimento o taponamiento), y el conjunto es más liviano que el caucho-lona equivalente, a cambio de un rango de presión de trabajo menor (6,2–12,4 bar / 90–180 psi) y sin presión de estallido publicada por el fabricante.
Aplicación declarada por el fabricante
La ficha de la referencia principal declara uso en succión y descarga de agua y lodos de perforación en campos petroleros, además de riego, drenaje, bombeo y proyectos de construcción con manejo de agua. La ficha de la referencia PVC declara uso en bombas de vacío, agricultura, riego e industria en general. Ninguna de las tres fichas de fabricante consultadas certifica contacto con agua potable; si el proyecto requiere esa certificación, debe confirmarse por separado.
Qué queda fuera de esta ficha
- Combustibles, aceites e hidrocarburos — ver FT-TC-MAN-COMBUSTIBLE-001.
- Químicos agresivos, ácidos y solventes — ver FT-TC-MAN-QUIMICOS-UHMW-001.
- Aire comprimido o ventilación — ver FT-TC-MAN-SUCC-AIRE-001.
4. Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la referencia «succión y descarga» y la de «solo descarga»?
El espiral de acero embebido. Ambas comparten tubo EPDM, cubierta EPDM y refuerzo de poliéster, y la misma tabla de presión de trabajo y estallido, pero solo la de succión y descarga lleva espiral de acero — el elemento que impide el colapso de la pared cuando la bomba genera vacío.
¿Puedo usar la manguera de descarga en caucho-lona (sin espiral) para succionar agua?
No. Sin espiral de acero, la pared se pliega en cuanto la bomba genera vacío parcial, aunque la presión de trabajo en descarga sea alta. Use la referencia con espiral de acero (succión y descarga) o la de PVC con espiral rígido en el lado de succión.
¿Qué presión de trabajo tiene la referencia en PVC?
Entre 6,2 y 12,4 bar (90 a 180 psi) según el diámetro: 12,4 bar (180 psi) en 1″–1-1/4″, bajando escalonadamente hasta 6,2 bar (90 psi) en 6″. El fabricante no publica presión de estallido para esta referencia, así que no debe excederse el valor de trabajo.
¿Sirve esta manguera para lodos de perforación en campos petroleros?
Sí, es la aplicación explícita que declara el fabricante para la referencia principal de succión y descarga y para su hermana de solo descarga, ambas en construcción EPDM.
¿Cuál es el rango de temperatura de servicio?
Para las dos referencias en caucho-lona EPDM: -20 °C a +85 °C (-4 °F a 185 °F), con factor de seguridad declarado de 1:3 por el fabricante (cifra que solo se cumple en diámetros de 1″ a 4″; en 4-1/2″–8″ la relación real entre estallido y trabajo es 1,8:1). La referencia en PVC no publica rango térmico — se confirma al cotizar.
5. Notas de aplicación
Viabilidad
Especifique la referencia con espiral de acero (succión y descarga) siempre que la manguera vaya a trabajar del lado de succión de la bomba; reserve la de solo descarga para el tramo aguas abajo. Ambas son válidas para agua, agua con sedimento y lodos de perforación acuosos; ninguna está calificada para combustibles, aceites o químicos agresivos. La referencia en PVC es una alternativa más liviana para succión de agua limpia en presión baja-media (hasta 180 psi), no para trabajo pesado. La referencia de descarga en manguera plana queda sin especificar hasta confirmar sus datos técnicos.
Instalación
Instale acoples camlock o bridados adecuados al diámetro y compatibles con el fluido; evite dobleces por debajo del radio que forma el propio espiral en reposo, punto en el que la manguera puede acodarse y colapsar incluso sin succión. Proteja la manguera de PVC transparente de la exposición solar prolongada, que degrada el compuesto más rápido que el caucho EPDM. Revise el estado del espiral (de acero o de PVC) antes de cada uso en succión: un espiral deformado pierde su función de anillo rígido y la manguera colapsa aunque el resto de la pared esté en buen estado.
Diseño
No asuma un factor de seguridad de 3:1 en toda la línea: en 4-1/2″ a 8″ la relación real entre estallido y trabajo es 1,8:1 según la propia tabla del fabricante, pese a que la ficha declara «factor de seguridad 1:3» como cifra única. Para el lado de succión, dimensione en función de la capacidad real de vacío de la bomba, no de la presión de trabajo positiva de la manguera — ninguna de las fichas de fabricante consultadas publica un valor de vacío admisible en inHg o mbar. Si el proyecto exige contacto con agua potable, temperatura fuera de -20 °C a +85 °C, o servicio con hidrocarburos, especifique otra familia de manguera.
6. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
Las presiones, dimensiones, pesos y demás características de esta ficha son valores teóricos de cálculo obtenidos con propiedades nominales publicadas en las normas citadas (ASME B36.10-2022, ASME B31.3-2024, ASTM A106/A106M-19a, ASTM A53/A53M-24, API Spec 5L 46.ª ed.). Orientan la selección; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote.
El comportamiento real de cada lote varía por la manufactura —tolerancia de espesor (hasta −12,5%), ovalización, esfuerzos residuales— y por la materia prima —composición química dentro de los rangos que la norma permite, diferencias de colada—. Para certificar un lote se requieren los ensayos que define su norma de producto: ensayo de tracción, ensayo de aplastamiento y prueba hidrostática, documentados en el certificado de calidad del fabricante (MTC), que TECTUL suministra bajo solicitud; también puede gestionarse el ensayo del lote en laboratorio independiente.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad o donde la falla de la línea comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código aplicable (ASME B31.3, B31.1 o el que rija la instalación), con la temperatura de diseño, el margen de corrosión y los casos de carga del servicio real. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL): Manguera Para Succión y Descarga de Agua - Caucho Lona (fichas-rescate/ft-mang-succ-desc-cauch-lona.pdf)
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL): Manguera Para Descarga de Agua - Caucho Lona (fichas-rescate/ft-mang-succ-cauch-lona.pdf)
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL): Manguera Succión de Agua - PVC (fichas-rescate/ft-mang-succion-agua.pdf)
- ASTM D380-94(2020) — Standard Test Methods for Rubber Hose
- ASTM D2000-18 — Standard Classification System for Rubber Products in Automotive Applications (designación de polímero EPDM = tipo AA)
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-para-succion-y-descarga-de-agua.