Manguera hidráulica de una malla de alambre de acero trenzado — SAE 100R1 / 100R1AT, EN 853 1SN
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Manguera hidráulica de una sola malla de alambre de acero trenzado, la construcción de entrada de la línea de alta presión SAE 100. El catálogo TECTUL cubre dos referencias del mismo tipo+material: SAE 100R1 AT (tubo y cubierta de nitrilo, para servicio a temperatura elevada, referencia con ficha de producto propia) y SAE 100R1 estándar (tubo y cubierta de caucho sintético, mayor rango térmico declarado por su propio fabricante). Ambas comparten el rango dimensional 3/16″–2″ y una relación de seguridad 1:4 entre presión de trabajo y de estallido, verificada calculando la razón exacta en cada fila de sus tablas de fabricante.
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
SKU VT-142231 (manguera SAE 100 R1 AT) · 12 diámetros de 3/16″ a 2″ · venta por rollo de 100 m
1. Especificaciones técnicas
Tabla dimensional y de presión — SAE 100R1 AT (referencia principal, manguera-sae-100-r1-at)
| Nominal | DI (mm) | DE (mm) | Presión de trabajo W/P | Presión de estallido B/P | Radio mín. curvado | Peso aprox. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ (4,8 mm) | 4,8 | 12,5 | 3000 psi / 206,8 bar | 12000 psi / 827,4 bar | 69 mm (2,7″) | 0,20 kg/m |
| 1/4″ (6,4 mm) | 6,4 | 13,6 | 2750 psi / 189,6 bar | 11000 psi / 758,4 bar | 100 mm (3,9″) | 0,21 kg/m |
| 5/16″ (7,9 mm) | 7,9 | 15,2 | 2500 psi / 172,4 bar | 10000 psi / 689,5 bar | 115 mm (4,5″) | 0,25 kg/m |
| 3/8″ (9,5 mm) | 9,5 | 17,6 | 2250 psi / 155,1 bar | 9000 psi / 620,5 bar | 130 mm (5,1″) | 0,34 kg/m |
| 1/2″ (12,7 mm) | 12,7 | 20,7 | 2000 psi / 137,9 bar | 8000 psi / 551,6 bar | 180 mm (7,1″) | 0,41 kg/m |
| 5/8″ (15,9 mm) | 15,9 | 24,0 | 1500 psi / 103,4 bar | 6000 psi / 413,7 bar | 200 mm (7,9″) | 0,48 kg/m |
| 3/4″ (19,0 mm) | 19,0 | 28,0 | 1250 psi / 86,2 bar | 5000 psi / 344,7 bar | 240 mm (9,4″) | 0,61 kg/m |
| 7/8″ (22,2 mm) | 22,2 | 31,2 | 1125 psi / 77,6 bar | 4500 psi / 310,3 bar | 280 mm (11,0″) | 0,69 kg/m |
| 1″ (25,4 mm) | 25,4 | 36,0 | 1000 psi / 68,9 bar | 4000 psi / 275,8 bar | 300 mm (11,8″) | 0,99 kg/m |
| 1-1/4″ (31,8 mm) | 31,8 | 44,2 | 625 psi / 43,1 bar | 2600 psi / 179,3 bar | 420 mm (16,5″) | 1,40 kg/m |
| 1-1/2″ (38,1 mm) | 38,1 | 51,0 | 500 psi / 34,5 bar | 2000 psi / 137,9 bar | 500 mm (19,7″) | 1,74 kg/m |
| 2″ (50,8 mm) | 50,8 | 64,0 | 375 psi / 25,9 bar | 1600 psi / 110,3 bar | 635 mm (25,0″) | 2,12 kg/m |
IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible pueden variar según el fabricante, la colada y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, verifícalo con uno de nuestros asesores contra el producto físico o el certificado del lote (mill certificate), para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-sae-100-r1-at.html
Los valores en bar de esta tabla y de las demás de esta ficha se calculan a partir del dato en psi de la ficha del fabricante mediante la conversión exacta 1 psi = 0,0689476 bar. Esto es necesario porque la columna en bar de la ficha original de esta referencia trae un error de fila en el diámetro de 1″ (imprime 43,1 bar, que corresponde en realidad a la fila de 1-1/4″, en vez de los ≈68,9 bar que corresponden a 1000 psi); el valor en psi de esa fila (1000 psi) sí es consistente con la progresión del resto de la tabla y es el dato tomado como verificado.
Tabla dimensional y de presión — SAE 100R1 estándar (referencia de contraste, mismo tipo+material)
| Nominal | DI (mm) | DE (mm) | Presión de trabajo W/P | Presión de estallido B/P | Radio mín. curvado | Peso aprox. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/16″ (4,8 mm) | 4,8 | 12,5 | 3150 psi / 217,2 bar | 12180 psi / 839,8 bar | 90 mm (3,5″) | 0,20 kg/m |
| 1/4″ (6,4 mm) | 6,4 | 13,6 | 2880 psi / 198,6 bar | 11165 psi / 769,8 bar | 100 mm (3,9″) | 0,25 kg/m |
| 5/16″ (7,9 mm) | 7,9 | 15,2 | 265 psi / 18,3 bar (ver nota) | 10150 psi / 699,8 bar | 115 mm (4,5″) | 0,31 kg/m |
| 3/8″ (9,5 mm) | 9,5 | 17,6 | 2355 psi / 162,4 bar | 9135 psi / 629,9 bar | 125 mm (4,9″) | 0,36 kg/m |
| 1/2″ (12,7 mm) | 12,7 | 20,7 | 2100 psi / 144,8 bar | 8120 psi / 559,8 bar | 180 mm (7,1″) | 0,45 kg/m |
| 5/8″ (15,9 mm) | 15,9 | 24,0 | 1575 psi / 108,6 bar | 6090 psi / 419,9 bar | 205 mm (8,1″) | 0,52 kg/m |
| 3/4″ (19,0 mm) | 19,0 | 28,0 | 1305 psi / 90,0 bar | 5075 psi / 349,9 bar | 240 mm (9,4″) | 0,65 kg/m |
| 1″ (25,4 mm) | 25,4 | 36,0 | 1050 psi / 72,4 bar | 4060 psi / 279,9 bar | 300 mm (11,8″) | 0,91 kg/m |
| 1-1/4″ (31,8 mm) | 31,8 | 44,2 | 645 psi / 44,5 bar | 2538 psi / 175,0 bar | 420 mm (16,5″) | 1,30 kg/m |
| 1-1/2″ (38,1 mm) | 38,1 | 51,0 | 525 psi / 36,2 bar | 2030 psi / 139,9 bar | 500 mm (19,7″) | 1,70 kg/m |
| 2″ (50,8 mm) | 50,8 | 64,0 | 390 psi / 26,9 bar | 1523 psi / 105,0 bar | 630 mm (24,8″) | 2,00 kg/m |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
La fila de 5/16″ de la ficha de fabricante de esta referencia estándar registra 265 psi de presión de trabajo, un valor que rompe la progresión decreciente de la tabla (3150, 2880, 265, 2355…) y que muy probablemente omite un dígito (se esperaría un valor cercano a 2650 psi). No se corrige por no ser verificable con certeza: para ese diámetro específico, la presión de trabajo real se confirma al cotizar.
Especificaciones generales
| Producto | Manguera hidráulica de una malla de alambre de acero trenzado, en dos variantes de tubo y cubierta: SAE 100R1 AT (nitrilo) y SAE 100R1 estándar (caucho sintético) |
| Construcción R1 AT | Tubo interior de nitrilo · refuerzo de una malla de alambre de acero trenzado · cubierta de nitrilo |
| Construcción R1 estándar | Tubo interior y cubierta de goma sintética de alta calidad · refuerzo trenzado de acero (una malla) |
| Temperatura de servicio | R1 AT: -40 °C a +100 °C (-40 °F a +212 °F) · R1 estándar: -40 °C a +121 °C (-40 °F a +250 °F), según la ficha propia de cada referencia |
| Relación de seguridad (W/P:B/P) | 1:4 en ambas referencias, verificado calculando la razón exacta en cada fila de sus tablas de fabricante |
| Rango dimensional | 3/16″ a 2″ (12 diámetros) en ambas referencias |
| Presentación | R1 AT: rollos de 100 m · R1 estándar: la ficha de fabricante no declara longitud de rollo — se confirma al cotizar |
| Normas aplicables | SAE J517_202007 (edición vigente, tipos 100R1 y 100R1AT) · EN 853:2026, tipo 1SN (una malla de alambre de acero); la ficha de la R1 estándar declara además cumplimiento genérico de "norma EN" sin designación específica |
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
2. Criterio de selección y factor de seguridad
Qué significa la relación 1:4 entre presión de trabajo y de estallido
La presión de trabajo (W/P) es el límite máximo de uso continuo declarado por el fabricante; la presión de estallido (B/P) es la presión a la que la manguera falla en un ensayo destructivo de laboratorio y nunca es un valor de operación. En esta familia SAE 100R1/100R1AT la relación es 1:4 en las doce medidas de ambas referencias: la de 3/16″ trabaja a 3000 psi (206,8 bar) y estalla en ensayo a 12000 psi (827,4 bar); la de 2″ trabaja a 375 psi (25,9 bar) y estalla a 1600 psi (110,3 bar). Ese margen 4:1 es el mínimo de diseño de la familia y no debe leerse como reserva de servicio disponible: nunca se debe operar por encima del W/P tabulado, ni de forma continua ni en picos de presión.
Cuándo usar R1/R1AT frente a R2, R5 o R6
La malla sencilla de acero trenzado de la familia R1/R1AT es la construcción de entrada de la línea de alta presión SAE 100: cubre el mismo rango dimensional que la R2 de doble malla, pero a aproximadamente la mitad de presión de trabajo (por ejemplo, 2000 psi/137,9 bar en 1/2″ R1 AT frente a 3500 psi/241,3 bar en 1/2″ R2 AT, ver ficha FT-TC-MAN-HIDR-R2-001). Se especifica R1/R1AT cuando la presión de diseño del circuito no supera ese límite y conviene una manguera más ligera y de menor radio de curvado que la de doble malla. Cuando la presión de diseño excede el rango de R1, debe pasarse a R2/R2AT — no forzar la R1 por encima de su W/P tabulado. Para líneas de retorno, pilotaje o lubricación de baja presión donde el peso y el radio de curvado importan más que la presión máxima, las familias de refuerzo textil R5 (ficha FT-TC-MAN-HIDR-R5-001) o R6 (ficha FT-TC-MAN-HIDR-R6-001) son más livianas y más económicas por metro.
Por qué existen dos referencias del mismo tipo
La diferencia real y verificable entre R1 AT y R1 estándar en esta ficha es la temperatura máxima declarada por cada fabricante (100 °C frente a 121 °C) y el compuesto de tubo/cubierta (nitrilo frente a caucho sintético genérico); las presiones de trabajo y de estallido de ambas son del mismo orden de magnitud en cada diámetro. La sigla "AT" en el mercado de mangueras suele indicar una variante de servicio a temperatura elevada; en las fichas de fabricante disponibles para este grupo, es la referencia estándar (sin AT) la que declara el límite térmico más alto, por lo que la selección entre una y otra debe hacerse por el fluido y la temperatura real de línea, no asumiendo que "AT" siempre es la de mayor rango térmico.
3. Construcción y compatibilidad de fluidos
Tubo interior: nitrilo (R1 AT) frente a caucho sintético (R1 estándar)
El tubo interior es la superficie en contacto permanente con el fluido y define la compatibilidad química de la manguera. En la referencia R1 AT es nitrilo (NBR), un elastómero de referencia en la industria hidráulica por su resistencia a aceites minerales y a hidrocarburos alifáticos. En la referencia R1 estándar el fabricante declara "goma sintética de alta calidad" sin especificar el elastómero exacto; el grado y compuesto exacto de este tubo se confirma al cotizar.
Refuerzo: una malla de alambre de acero trenzado
Ambas referencias llevan una sola capa de alambre de acero de alta resistencia trenzado sobre el tubo. Esta única malla es la que fija la presión de trabajo tabulada de la familia y la distingue de la R2/R2AT de doble malla (ficha FT-TC-MAN-HIDR-R2-001), que dobla el refuerzo para prácticamente duplicar el rango de presión en el mismo diámetro nominal.
Fluidos compatibles
| Fluido | Compatibilidad |
|---|---|
| Aceites hidráulicos minerales | Compatible — es la aplicación principal declarada por ambos fabricantes |
| Fluidos hidráulicos de baja viscosidad | Compatible — aplicación declarada en la ficha de R1 AT |
| Fluidos sintéticos e hidrocarburos alifáticos | Compatible con tubo de nitrilo (R1 AT); en R1 estándar se confirma al cotizar según el elastómero exacto |
| Fluidos hidráulicos resistentes al fuego tipo HFD (base éster fosfato) | No compatible — ningún elastómero de esta ficha se declara apto para HFD; requiere tubo especial (EPDM u otro), fuera del alcance de esta ficha |
Acoples y extremos
Esta ficha cubre el tubo de manguera a granel, vendido por rollo de 100 m en la referencia R1 AT; no incluye acoples ni el proceso de prensado o engaste. El tipo de acople, su rosca o brida y el diámetro exacto de crimpado se seleccionan según el equipo de destino y se confirman al cotizar.
4. Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la manguera SAE 100R1 y la SAE 100R1 AT?
Ambas son mangueras de una malla de alambre de acero trenzado con el mismo rango dimensional (3/16″–2″), pero de tubo y cubierta distintos: la R1 AT es de nitrilo y su fabricante declara -40 °C a +100 °C; la R1 estándar es de caucho sintético genérico y su fabricante declara un rango más amplio, -40 °C a +121 °C. Las presiones de trabajo y estallido de ambas son del mismo orden en cada diámetro.
¿A qué presión trabaja la manguera SAE 100R1 AT de 1/2″?
2000 psi (137,9 bar) de presión de trabajo y 8000 psi (551,6 bar) de presión de estallido en ensayo, según la ficha de fabricante de la referencia manguera-sae-100-r1-at.
¿Puedo usar una manguera R1 en vez de una R2 si necesito más presión?
No. La R1/R1AT tiene una sola malla de refuerzo y su presión de trabajo tabulada es aproximadamente la mitad de la R2/R2AT de doble malla en el mismo diámetro nominal. Si el circuito exige más presión que el W/P tabulado de la R1, la selección correcta es pasar a la referencia R2/R2AT (ficha FT-TC-MAN-HIDR-R2-001), no operar la R1 por encima de su límite.
¿Qué significa la relación 1:4 (W/P:B/P) de esta ficha?
Significa que la presión de estallido en ensayo destructivo de laboratorio es cuatro veces la presión de trabajo continua declarada: por ejemplo, 375 psi de trabajo y 1600 psi de estallido en la manguera de 2″. Es el margen mínimo de diseño de la familia SAE 100R1/R1AT y no debe interpretarse como presión de operación disponible en ningún caso.
¿Qué norma EN corresponde a la manguera SAE 100R1?
EN 853:2026, tipo 1SN — la designación europea para mangueras hidráulicas de una sola malla de alambre de acero trenzado, equivalente constructivo de la familia SAE 100R1/R1AT.
¿Puedo doblar esta manguera al radio mínimo tabulado de forma permanente?
El radio mínimo de curvado tabulado (por ejemplo 69 mm en 3/16″, 635 mm en 2″ para la R1 AT) es el límite bajo el cual el refuerzo de acero se daña por fatiga; en instalaciones fijas se recomienda un radio mayor al mínimo para prolongar la vida útil de la manguera, y evitar curvas cerradas cerca de los acoples.
5. Notas de aplicación
Instalación
Respete el radio mínimo de curvado tabulado por diámetro y evite torsiones durante el tendido: torcer la manguera reduce su vida útil y puede aflojar el acople. No instale tramos rectos a tensión; deje holgura para el movimiento térmico y vibratorio de la línea. Verifique que el acople y la presión de sello sean compatibles con el W/P tabulado del diámetro elegido antes de poner en servicio.
Almacenamiento
Almacene los rollos en posición horizontal, sobre superficie plana, lejos de fuentes de ozono (motores eléctricos, soldadura) y de la luz solar directa, que degradan el elastómero de tubo y cubierta con el tiempo. Mantenga los extremos tapados para evitar el ingreso de humedad o partículas antes del engaste del acople.
Selección
Seleccione siempre por la presión de trabajo máxima real del circuito, nunca por la presión de estallido. Si la temperatura de línea supera 100 °C de forma sostenida, verifique con el fabricante real la curva de temperatura de la referencia elegida antes de especificar, dado que las fichas de fabricante de este grupo declaran límites distintos para R1 AT y R1 estándar.
6. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
Las presiones, dimensiones, pesos y demás características de esta ficha son valores teóricos de cálculo obtenidos con propiedades nominales publicadas en las normas citadas (ASME B36.10-2022, ASME B31.3-2024, ASTM A106/A106M-19a, ASTM A53/A53M-24, API Spec 5L 46.ª ed.). Orientan la selección; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote.
El comportamiento real de cada lote varía por la manufactura —tolerancia de espesor (hasta −12,5%), ovalización, esfuerzos residuales— y por la materia prima —composición química dentro de los rangos que la norma permite, diferencias de colada—. Para certificar un lote se requieren los ensayos que define su norma de producto: ensayo de tracción, ensayo de aplastamiento y prueba hidrostática, documentados en el certificado de calidad del fabricante (MTC), que TECTUL suministra bajo solicitud; también puede gestionarse el ensayo del lote en laboratorio independiente.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad o donde la falla de la línea comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código aplicable (ASME B31.3, B31.1 o el que rija la instalación), con la temperatura de diseño, el margen de corrosión y los casos de carga del servicio real. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- SAE J517_202007 (SAE International, edición vigente, julio 2020) — Hydraulic Hose, tipos SAE 100R1 y 100R1AT
- EN 853:2026 — Rubber hoses and hose assemblies — Wire braid reinforced hydraulic type — Specification (tipo 1SN, una malla de alambre de acero)
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL): Manguera SAE 100 R1 AT — materiales, aplicación, tabla dimensional y de presión, características adicionales
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL): Manguera SAE 100 R1 — materiales, aplicación, tabla dimensional y de presión, características adicionales
- Conversión de unidades: 1 bar = 100 kPa; 1 psi = 6,894757 kPa (definición exacta SI); 1 mm = 0,03937 in; 1 kg/m = 0,6720 lb/ft
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-sae-100-r1-at.