Manguera hidráulica termoplástica SAE 100 R7 / EN 855 — simple y gemela (twin line)
TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica
Manguera hidráulica termoplástica de presión media-alta, con tubo interior de nylon 12, refuerzo textil sintético y cubierta de nylon de alta flexibilidad, bajo SAE 100 R7 / EN 855. Cubre 1/8″ a 1″, con presión de trabajo de 1000 a 3000 psi (68,9 a 206,8 bar) según diámetro y factor de seguridad 1:4 en toda la gama. Incluye la variante gemela (twin line): dos mangueras idénticas unidas en paralelo para llevar avance y retorno en un solo tramo, típica de maquinaria hidráulica con doble circuito.
IMPORTANTE: datos de referencia — pueden variar del producto físico; verifícalos con un asesor antes de comprar.
SKU VT-142234 (manguera SAE 100 R7/EN 855, simple) · variante gemela SKU VT-142235 · rollos de 50 m, 1/8″–1″
1. Especificaciones técnicas
Materiales por componente
| Componente | Material | Función |
|---|---|---|
| Tubo interior | Nylon 12 | Superficie lisa de baja fricción, resistente al aceite hidráulico |
| Refuerzo | Textil sintético (trenzado) | Da la resistencia a presión; es lo que distingue al R7 termoplástico de una manguera de aspiración sin refuerzo |
| Cubierta | Nylon de alta flexibilidad | Protección mecánica y menor radio de curvado que una cubierta de caucho equivalente |
Datos dimensionales y de presión (simple y gemela, misma especificación)
| Diámetro nominal | DI (mm) | DE (mm) | Presión de trabajo | Presión de estallido | Radio mín. de curvado (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/8″ | 3,3 | 8,5 | 2500 psi · 172,4 bar | 10000 psi · 689,5 bar | 13 |
| 3/16″ | 4,8 | 10,8 | 3000 psi · 206,8 bar | 12000 psi · 827,4 bar | 20 |
| 1/4″ | 6,4 | 13,0 | 3000 psi · 206,8 bar | 12000 psi · 827,4 bar | 33 |
| 5/16″ | 7,9 | 15,1 | 2500 psi · 172,4 bar | 10000 psi · 689,5 bar | 46 |
| 3/8″ | 9,5 | 17,0 | 2250 psi · 155,1 bar | 9000 psi · 620,5 bar | 51 |
| 1/2″ | 10,7 | 20,7 | 2000 psi · 137,9 bar | 8000 psi · 551,6 bar | 76 |
| 3/4″ | 19,0 | 27,1 | 1250 psi · 86,2 bar | 5000 psi · 344,7 bar | 127 |
| 1″ | 25,4 | 34,0 | 1000 psi · 68,9 bar | 4000 psi · 275,8 bar | 203 |
IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible pueden variar según el fabricante, la colada y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, verifícalo con uno de nuestros asesores contra el producto físico o el certificado del lote (mill certificate), para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-sae-100-r7-en-855.html
Los valores en bar de esta tabla se calcularon a partir del psi con el factor normalizado 1 bar = 14,5038 psi, en vez de copiar la columna en bar de la ficha de fabricante escaneada: la fila de 3/4″ de esa ficha trae un valor de bar visiblemente inconsistente con su propio psi (833 en vez de ~86,2). El dato de origen en psi sí se conserva tal cual.
Especificaciones generales
| Producto | Manguera hidráulica termoplástica de presión media-alta, en construcción simple y gemela (twin line) |
| Material | Tubo interior de nylon 12 · refuerzo textil sintético trenzado · cubierta de nylon de alta flexibilidad |
| Presentación | Rollos de 50 m |
| Rango dimensional | 1/8″–1″ (8 diámetros), idéntico en la variante gemela |
| Normas aplicables | SAE J517 (edición vigente 2020-07) — Hydraulic Hose · EN 855:1996 (rotulado de catálogo del fabricante; edición europea exacta vigente por confirmar) |
2. Criterio técnico: relación presión de trabajo:estallido
Qué significa el factor 1:4
En toda la gama de esta manguera, la presión de estallido declarada es exactamente 4 veces la presión de trabajo (por ejemplo, 3/16″: 3000 psi de trabajo y 12000 psi de estallido). Ese factor de diseño 1:4 es el margen entre la presión que la manguera soporta en servicio continuo y la presión a la que fallaría el conjunto tubo-refuerzo-cubierta en un ensayo destructivo; no es un margen para operar por encima de la presión de trabajo de forma sostenida, sino el colchón frente a picos de presión (impulsos, golpe de ariete, arranque de bomba) y frente al envejecimiento del material.
Cuándo se elige esta manguera
El R7/EN 855 termoplástico se especifica cuando la presión de trabajo requerida cae dentro de 1000–3000 psi y se valoran ventajas que el caucho reforzado con alambre no ofrece: menor peso, mayor flexibilidad y radio de curvado más cerrado, buena resistencia a la abrasión externa del nylon, y aislamiento eléctrico razonable frente a mangueras con refuerzo metálico. Es habitual en sistemas hidráulicos de maquinaria donde el ruteo es apretado y en líneas de pintura, donde el catálogo del fabricante señala explícitamente su uso. Para presiones por encima de 3000 psi o para diámetros mayores a 1″, la familia R7 dimensionalmente no llega: ahí se especifica una manguera de refuerzo con alambre (R1, R2, R12, R13) según la presión y el diámetro requeridos.
Por qué existe la variante gemela
La variante gemela (twin line) no cambia el material ni la presión: son dos mangueras R7/EN 855 idénticas, fabricadas y unidas en paralelo a lo largo de todo el tramo. Su argumento es de instalación, no de presión: cuando un circuito hidráulico necesita una línea de avance y una de retorno recorriendo la misma ruta (por ejemplo, en un cilindro de doble efecto), la gemela evita tender y sujetar dos mangueras sueltas, reduce el riesgo de que se enreden o rocen entre sí, y simplifica el marcado de cuál es cuál en campo.
3. Construcción y compatibilidad química/térmica
Por qué termoplástico y no caucho
El tubo y la cubierta de nylon son termoplásticos: se extruyen en frío sobre el refuerzo textil, lo que da una pared más delgada y ligera que una manguera de caucho equivalente y una superficie exterior lisa de baja fricción, útil cuando la manguera debe deslizar contra guías o carretes. La contrapartida es el límite térmico: 100 °C es sensiblemente menor que el de una manguera de caucho con refuerzo de alambre de la misma presión, así que no debe especificarse en líneas de retorno con temperatura de operación elevada sin verificar contra ese límite.
Compatibilidad de fluidos
Apta para aceites hidráulicos minerales y sintéticos de uso común, aire comprimido y agua en aplicaciones no agresivas, y para las líneas de pintura que cita el fabricante. No está formulada para hidrocarburos aromáticos concentrados, ésteres fosfatados ni químicos agresivos: para esos fluidos se debe verificar la compatibilidad específica del nylon 12 con el proveedor antes de cotizar, o especificar una manguera de tubo termoplástico distinto (poliamida especial) o PTFE.
Instalación
Respete el radio mínimo de curvado de la tabla de la sección 1: por debajo de ese radio el tubo termoplástico se puede colapsar o fatigar prematuramente, a diferencia del caucho, que tolera mejor una curva cerrada puntual. En la variante gemela, no tuerza el conjunto sobre su propio eje al instalar: las dos mangueras deben quedar paralelas en todo el recorrido, sin que una quede montada sobre la otra en las curvas.
4. Preguntas frecuentes
¿Cuál es la presión de trabajo de la manguera SAE 100 R7?
Depende del diámetro: va de 1000 psi (68,9 bar) en 1″ hasta 3000 psi (206,8 bar) en 3/16″ y 1/4″, con un factor de seguridad 1:4 constante en toda la gama, según la ficha de fabricante.
¿La manguera gemela soporta más presión que la simple?
No. La gemela son dos mangueras R7/EN 855 individuales, con la misma presión de trabajo y estallido de la tabla de la sección 1; la unión en paralelo es solo para facilitar la instalación de una línea de avance y una de retorno juntas, no para aumentar la capacidad de presión.
¿Se puede usar esta manguera con vapor o a más de 100 °C?
No. El límite de servicio declarado por el fabricante es −40 °C a +100 °C; por encima de eso el tubo y la cubierta de nylon 12 pierden propiedades. Para temperaturas mayores se debe especificar una manguera de caucho de alta temperatura o de tubo PTFE, según el fluido.
¿En qué se diferencia del R12 o del R13?
El R7/EN 855 es termoplástico con refuerzo textil y llega hasta 3000 psi; el R12 y el R13 son de caucho con refuerzo de alambre de acero (espiral) y alcanzan 4000–5000 psi de trabajo en diámetros mayores. Se elige R7 cuando la presión requerida está dentro de su rango y se valora el menor peso y la mayor flexibilidad; se pasa a R12/R13 cuando la presión o el diámetro superan lo que el R7 cubre.
5. Notas de aplicación
Viabilidad
Especifique esta manguera para presiones de 1000 a 3000 psi según diámetro, en circuitos hidráulicos de maquinaria y líneas de pintura, cuando el peso y la flexibilidad importan más que la resistencia térmica. No la especifique para servicio continuo por encima de 100 °C ni para fluidos agresivos sin confirmar compatibilidad química del nylon 12 con el proveedor.
Instalación
Respete el radio mínimo de curvado por diámetro de la tabla de especificaciones; por debajo de ese radio el tubo termoplástico puede colapsar. En la variante gemela, mantenga las dos mangueras paralelas en todo el recorrido, sin cruces ni torsión del conjunto.
Diseño
El factor 1:4 es un margen de diseño frente a picos de presión, no licencia para operar por encima de la presión de trabajo tabulada. Para temperatura de diseño por encima de 100 °C o presión por encima de 3000 psi, especifique otra familia de manguera. La selección final de diámetro, presión y compatibilidad química es responsabilidad del diseñador del sistema hidráulico.
6. Aviso técnico y limitación de responsabilidad
Las presiones, dimensiones, pesos y demás características de esta ficha son valores teóricos de cálculo obtenidos con propiedades nominales publicadas en las normas citadas (ASME B36.10-2022, ASME B31.3-2024, ASTM A106/A106M-19a, ASTM A53/A53M-24, API Spec 5L 46.ª ed.). Orientan la selección; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote.
El comportamiento real de cada lote varía por la manufactura —tolerancia de espesor (hasta −12,5%), ovalización, esfuerzos residuales— y por la materia prima —composición química dentro de los rangos que la norma permite, diferencias de colada—. Para certificar un lote se requieren los ensayos que define su norma de producto: ensayo de tracción, ensayo de aplastamiento y prueba hidrostática, documentados en el certificado de calidad del fabricante (MTC), que TECTUL suministra bajo solicitud; también puede gestionarse el ensayo del lote en laboratorio independiente.
Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad o donde la falla de la línea comprometa personas, bienes o el ambiente: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto bajo el código aplicable (ASME B31.3, B31.1 o el que rija la instalación), con la temperatura de diseño, el margen de corrosión y los casos de carga del servicio real. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.
Fuentes
- SAE J517_202007 (edición vigente, julio 2020) — Hydraulic Hose, SAE International (rotulado SAE 100 R7 y factor de referencia de la familia R)
- EN 855:1996 — Plastics hoses and hose assemblies — Thermoplastics, textile reinforced, hydraulic type — Specification (adoptada como BS EN 855:1997; edición europea vigente exacta por confirmar)
- Ficha técnica de fabricante (archivo interno TECTUL) — Manguera SAE 100 R7 / EN 855, simple y gemela: tabla dimensional, W/P, B/P, radio de curvado y características adicionales
Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/mangueras/ficha-tecnica-manguera-sae-100-r7-en-855.