← Ficha de producto Cotizar por WhatsApp
TECTULby IMR
Conducción de fluidos · Válvulas de retención en acero al carbón
FICHA TÉCNICA
FT-TC-VAL-CHEQUE-AC-001
Fecha de emisión: 4 de agosto de 2026 · Rev. 001
Verifica la versión vigente

Válvulas de retención (cheque) en acero al carbón — Cheque Cortina bridado API 594/BS 1868 clase 150, Cheque Globo y Cheque Compuerta forjados API 602 clase 800

TECTUL · Despachos a toda Colombia · Exportaciones a Centro y Sudamérica

Válvulas de retención (cheque, antirretorno) en acero al carbón del catálogo TECTUL en dos construcciones: el Cheque Cortina, bridado tipo columpio (swing) en A216 WCB según API 594 / BS 1868, clase 150 (285 psig a 38 °C); y el Cheque Globo y el Cheque Compuerta, forjados en A105 según API 602, Clase 800 (1.973 psig a 38 °C — no «800 psi»), 1/2″ a 2″, con extremos roscados o socket-weld. El mecanismo de cierre —columpio por gravedad, pistón con resorte o compuerta por gravedad— fija en qué orientación funciona cada figura de forma confiable: esta ficha publica la matriz tipo → posición admisible que ninguna hoja de datos en español detalla, junto con la física de por qué el cheque de columpio golpea al cerrar.

Válvulas de retención (cheque) en acero al carbón — Cheque Cortina bridado API 594/BS 1868 clase 150, Cheque Globo y Cheque Compuerta forjados API 602 clase 800
Presión clase 150 · Cheque Cortina bridado WCB
285 psig · 19,6 bar a 38 °C
ASME B16.34, grupo de material 1.1 (A216 WCB) — decrece con la temperatura (sección 1)
Presión Clase 800 · Globo y Compuerta forjados A105
1.973 psig · 136 bar a 38 °C
NO son 800 psi: es la Clase 800 de B16.34, interpolada entre 600 y 900 (sección 1)
Posición de montaje admisible
Depende del mecanismo — matriz en sección 2
Columpio: horizontal o vertical ascendente · Compuerta forjada: nunca flujo descendente
Diámetros y construcción
Bridado 2″–12″ · forjados 1/2″–2″
Norma de producto: API 594/BS 1868 (bridado) · API 602 (forjados)

Importante: Antes de usar estos datos en decisiones de ingeniería, diseño o montaje en sistemas con riesgo mecánico, de presión, ruptura, fatiga, impacto o golpe de ariete, es indispensable leer el aviso técnico y limitación de responsabilidad al final de esta ficha.

SKU VT-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado · 3 referencias: Cheque Cortina bridado clase 150 (2″–12″), Cheque Globo y Cheque Compuerta forjados clase 800 (1/2″–2″)

1. Especificaciones técnicas

Tres referencias, dos construcciones

Cheque Cortina (columpio)Bridado, cuerpo A216 WCB, disco tipo compuerta articulado en bisagra que se abre con el flujo y cae por gravedad para cerrar. Norma de diseño API 594 / BS 1868, extremos bridados clase 150 según ASME B16.5. Diámetros 2″ a 12″.
Cheque Globo (pistón)Forjado, cuerpo A105, pistón guiado axialmente con resorte de cierre — geometría de flujo análoga a la de una válvula de globo. Norma API 602, extremos roscados NPT o socket-weld, Clase 800. Diámetros 1/2″ a 2″.
Cheque CompuertaForjado, cuerpo A105, compuerta que se levanta con el flujo y cae por gravedad — geometría de flujo recta, análoga a la de una válvula de compuerta. Norma API 602, extremos roscados o socket-weld, Clase 800. Diámetros 1/2″ a 2″.

IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible en compras pueden variar según el fabricante y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, es indispensable verificarlo con uno de nuestros asesores contra el producto físico, para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado.html

Marco normativo

Tipo de válvulaRetención (antirretorno): opera sola, accionada por el propio flujo; no lleva volante ni actuador
Norma de producto (bridado)API 594 (Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Butt-welding), tipo B de bonete empernado y cara-a-cara larga (BS 1868 es el estándar británico equivalente para cheques de acero de este tipo)
Norma de producto (forjados)API 602 (Compact Steel Gate, Globe, and Check Valves, DN 100 y menores)
Rating de presión-temperaturaASME B16.34, grupo de material 1.1 en las tres referencias (A216 WCB y A105 comparten grupo): clase 150 para el Cortina, Clase 800 para el Globo y el Compuerta — la misma corrección de nombre que en las demás fichas de esta familia: la Clase 800 NO es «800 psi»
ExtremosCortina: bridado clase 150 según ASME B16.5. Globo y Compuerta: rosca NPT (ASME B1.20.1) o socket-weld (ASME B16.11)
PruebasAsiento y cuerpo según API 598

Tabla presión-temperatura — clase 150 (A216 WCB, grupo 1.1 de B16.34)

TemperaturaPresión admisible
−29 a 38 °C (−20 a 100 °F)285 psig (19,6 bar)
93 °C (200 °F)260 psig (17,9 bar)
149 °C (300 °F)230 psig (15,9 bar)
204 °C (400 °F)200 psig (13,8 bar)
260 °C (500 °F)170 psig (11,7 bar)

IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible en compras pueden variar según el fabricante y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, es indispensable verificarlo con uno de nuestros asesores contra el producto físico, para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado.html

Tabla presión-temperatura — Clase 800 (A105, grupo 1.1, interpolada 1/3 clase 600 + 2/3 clase 900)

TemperaturaPresión admisible
−29 a 38 °C (−20 a 100 °F)1.973 psig (136 bar)
93 °C (200 °F)1.800 psig (124 bar)
149 °C (300 °F)1.752 psig (121 bar)
204 °C (400 °F)1.690 psig (116 bar)

IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible en compras pueden variar según el fabricante y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, es indispensable verificarlo con uno de nuestros asesores contra el producto físico, para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado.html

Clase 150: Tabla 2-1.1 de ASME B16.34, grupo de material 1.1. Clase 800: valor de anclaje a 38 °C (1.973 psig) verificado contra fabricantes de la línea API 602 y detallado con el método de cálculo en la ficha hermana de compuerta, FT-TC-VAL-COMPUERTA-AC-001, sección 2.

Dimensiones cara-a-cara — Cheque Cortina, clase 150 (patrón de cheque columpio ASME B16.10)

DiámetroCara-a-cara (RF)
2″203 mm
3″241 mm
4″292 mm
6″406 mm
8″495 mm
10″622 mm
12″698 mm

IMPORTANTE
Esta ficha técnica es una guía de referencia sobre las propiedades del tipo de producto. Las medidas, dimensiones y características físicas y geométricas del producto disponible en compras pueden variar según el fabricante y el lote, e incluso salirse de los estándares citados. Si alguno de estos datos es clave para tu diseño o construcción, es indispensable verificarlo con uno de nuestros asesores contra el producto físico, para que tengas plena certeza de lo que estás comprando. · Ficha original: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado.html

El patrón de cara-a-cara del cheque de columpio bridado coincide con el de la válvula de globo del mismo diámetro en ASME B16.10 (ambos son cuerpos «largos» de bonete empernado), y es notablemente más largo que el de una compuerta (por ejemplo 4″: 292 mm frente a 229 mm). El Cheque Globo y el Cheque Compuerta forjados no tienen tabla de F2F en B16.10; su dimensión la fija API 602 y el fabricante — se confirma al cotizar.

⚠ Importante: esta ficha técnica es una guía de referencia para conocer las propiedades del producto; no es un certificado de calidad del producto que compras. Las coladas varían entre sí y pueden diferir de los valores aquí consignados, o incluso apartarse de los estándares. Si tu aplicación exige cumplir una norma, verifica siempre el certificado de calidad (mill certificate) del lote que estás comprando. Ante cualquier duda, consulta con uno de nuestros asesores técnicos →

2. Matriz tipo de cheque → posición de montaje admisible

El mecanismo que devuelve el obturador a su asiento —gravedad sobre bisagra, resorte sobre pistón o gravedad sobre compuerta— define en qué orientación funciona cada figura de forma confiable. Es el dato de instalación que ninguna ficha comercial en español publica en forma de tabla.

Referencia TECTULMecanismo de cierreHorizontalVertical, flujo ascendenteVertical, flujo descendente
Cheque Cortina (columpio)Disco articulado en bisagra, cae por gravedadSí — posición de diseño, con la bisagra en el eje horizontal superiorSí, en la mayoría de fabricantesNo
Cheque Globo (pistón con resorte)Pistón guiado axialmente, resorte de cierreDepende del resorte: se confirma con la ficha del fabricante
Cheque Compuerta (forjado)Compuerta que se levanta con el flujo, cae por gravedadSí — posición de diseño, con la tapa hacia arribaNo

Clasificación por familia de mecanismo, aplicando la práctica general de instalación de válvulas de retención. La posición admisible de cada figura y el sentido de flujo los define el fabricante: la flecha fundida en el cuerpo y la ficha PDF del producto mandan sobre esta tabla.

Por qué el Cheque Compuerta forjado no admite flujo descendente

En el Cheque Compuerta, la fuerza que devuelve la compuerta al asiento es su propio peso, y ese peso solo cumple su función si actúa en sentido contrario al del flujo: por eso el montaje admisible es horizontal —la compuerta cae sobre el asiento— o vertical con flujo ascendente —cae contra la corriente—. Con flujo descendente, la gravedad y el fluido empujan en la misma dirección, la de apertura: la compuerta queda apoyada en el tope de apertura y, al cesar el caudal, nada la lleva de vuelta al asiento. La válvula queda abierta de forma permanente y el retorno pasa libre. Es el error de obra más común con esta familia y no lo revela la prueba de presión de la red: aparece cuando la bomba se detiene.

Por qué el Cheque Globo con resorte tolera más orientaciones

A diferencia de los dos diseños por gravedad, el pistón del Cheque Globo se cierra por la fuerza de un resorte calibrado, no por su propio peso: eso permite que trabaje en más orientaciones, porque el cierre no depende de que la gravedad actúe en el sentido correcto. La condición sigue siendo verificar con el fabricante si el resorte fue calibrado para compensar o no el peso del pistón en la orientación específica del proyecto.

Reglas de campo comunes a las tres referencias

3. Presión de apertura (cracking), sellos metal-metal y por qué el columpio golpea al cerrar

Presión de apertura (cracking pressure)

La presión de apertura (cracking pressure) es la presión diferencial mínima que necesita el fluido para levantar el obturador del asiento y empezar a fluir. En el Cheque Cortina, que abre solo por el empuje del flujo contra el peso del disco articulado, la presión de apertura es baja —típicamente una fracción de psi en diámetros grandes—, suficiente para que el peso del disco no represente una restricción relevante en operación normal. En el Cheque Globo con resorte, la presión de apertura la fija la precarga del resorte, un valor calibrado por el fabricante (órdenes de magnitud típicas de una a varias psi, según la aplicación) que garantiza que el pistón cierre incluso en montaje vertical o ante pequeñas pulsaciones de presión, a cambio de una pérdida de carga adicional en operación normal frente al columpio. El valor exacto de cracking pressure por referencia y diámetro no lo publica el fabricante en catálogo general y se confirma al cotizar.

Sellos metal-metal

Las tres referencias de esta ficha sellan metal contra metal: el disco o la compuerta asientan directamente sobre una superficie mecanizada del cuerpo, sin anillo elastomérico ni de PTFE. Es la construcción coherente con el servicio de vapor y alta temperatura de esta familia (donde un elastómero se degradaría) y con la Clase 800 forjada (donde la presión de contacto es alta). La contrapartida frente a un sello blando es una estanqueidad en cierre menos perfecta a baja presión diferencial —el metal no se adapta a imperfecciones superficiales como lo haría un elastómero— y la necesidad de un acabado de asiento en buen estado: rayones o incrustaciones abren un canal de fuga que no se corrige apretando nada, porque el cheque no tiene ajuste de apriete como una junta bridada.

Por qué el cheque de columpio golpea al cerrar

El Cheque Cortina cierra por gravedad cuando el flujo se detiene o se invierte, y su disco tiene una masa e inercia considerables. Si el flujo se detiene bruscamente —parada súbita de bomba, por ejemplo—, el disco tarda un instante en caer y cerrar mientras el fluido ya empezó a devolverse: el disco golpea el asiento con el fluido todavía en movimiento de retorno, y esa desaceleración brusca de una columna de fluido en movimiento es exactamente la definición de golpe de ariete (aumento súbito de presión por el cambio abrupto de velocidad del fluido). El golpe se percibe como un golpe metálico audible en la válvula, y en instalaciones severas (bombas grandes, columnas largas de fluido, arranque-parada frecuente) puede generar sobrepresiones varias veces mayores a la presión de operación normal, con riesgo de daño en la propia válvula, en las bridas vecinas o en soportes.

El Cheque Globo con resorte mitiga este efecto porque el resorte cierra el pistón antes de que el flujo se invierta por completo —antes de que la columna alcance velocidad de retorno significativa—, cerrando con el fluido casi en reposo en vez de en movimiento contrario. Por eso, en líneas con bombas grandes o paradas súbitas frecuentes, un cheque de cierre rápido asistido por resorte reduce el golpe de ariete frente a un columpio de cierre solo por gravedad; para golpe de ariete severo, existen además diseños especializados anti-golpe con amortiguación (fuera del alcance de esta ficha), a los que corresponde consultar al equipo técnico cuando el fenómeno sea recurrente.

4. Preguntas frecuentes

¿En qué posición puedo instalar el Cheque Cortina?

Horizontal —su posición de diseño, con la bisagra en el eje horizontal superior— o vertical con flujo ascendente, según confirme el fabricante de cada referencia. Nunca vertical con flujo descendente. La matriz completa de las tres referencias está en la sección 2.

¿Los cheques de esta ficha realmente aguantan 800 psi?

El Cheque Globo y el Cheque Compuerta forjados son Clase 800 de ASME B16.34/API 602, cuyo tope real en frío es 1.973 psig (136 bar) a 38 °C, no 800 psi. El Cheque Cortina bridado es Clase 150, 285 psig a 38 °C. Ver la corrección completa en la sección 1.

¿Por qué mi cheque de columpio golpea fuerte al parar la bomba?

Porque el disco cierra por gravedad y tarda un instante en llegar al asiento mientras el fluido ya empezó a devolverse: el golpe metálico es el impacto del disco con el fluido aún en movimiento de retorno, la definición de golpe de ariete. Un cheque con resorte de cierre rápido (como el Cheque Globo) cierra antes de que el retorno tome velocidad y reduce ese golpe. El detalle está en la sección 3.

¿Puedo instalar el Cheque Compuerta con flujo hacia abajo?

No. La compuerta cierra por su propio peso, que solo funciona en contra del flujo. Con flujo descendente la gravedad y el fluido empujan en la misma dirección de apertura, y la válvula queda abierta de forma permanente cuando cesa el caudal — un fallo que la prueba de presión de la red no detecta.

¿Qué presión de apertura tienen estos cheques?

El Cheque Cortina abre con una presión de apertura baja, suficiente solo para vencer el peso del disco. El Cheque Globo con resorte tiene una presión de apertura calibrada por el fabricante, del orden de una a varias psi según la aplicación. El valor exacto por referencia y diámetro se confirma al cotizar.

¿Estos cheques sellan con elastómero o metal-metal?

Metal contra metal en las tres referencias, coherente con el servicio de vapor y alta temperatura de esta familia. La estanqueidad en cierre a baja presión diferencial es menos perfecta que con un sello blando, y el asiento debe conservarse libre de rayones o incrustaciones.

5. Notas de aplicación

Viabilidad

El Cheque Cortina bridado (285 psig a 38 °C) cubre líneas principales de vapor, agua y aceites en 2″ a 12″, en montaje horizontal o vertical ascendente. El Cheque Globo y el Cheque Compuerta forjados (1.973 psig a 38 °C, no 800 psi) cubren diámetros pequeños de líneas de instrumentación y alta presión, 1/2″ a 2″. Ninguno de los tres sustituye una válvula de aislamiento ni resuelve golpe de ariete severo por sí solo: en líneas con bombas grandes y paradas frecuentes conviene evaluar un diseño anti-golpe dedicado. Para aplicaciones críticas o de seguridad, consulta a nuestro equipo técnico antes de especificar.

Instalación

Verificar la orientación admisible contra la matriz de la sección 2 antes de definir el trazado de la línea, no en obra: un cambio de recorrido de horizontal a vertical descendente inutiliza el Cheque Compuerta. Respetar la flecha de sentido de flujo fundida en el cuerpo. Dejar un tramo recto aguas arriba libre de codos y bombas. Dimensionar por el caudal de servicio, no por el diámetro de tubería, para que el obturador trabaje plenamente abierto. Instalar siempre una válvula de corte aguas arriba para poder intervenir la línea.

Diseño

El rating publicado corresponde a la válvula en frío y sin choque: el golpe de ariete de un cierre de columpio, las cargas de tubería y los transitorios de arranque-parada no están incluidos y corresponden al código de diseño del proyecto (ASME B31.1 o B31.3). Para la Clase 800 forjada usa 1.973 psig como techo a 38 °C, no 800 psi. En líneas con bombas grandes o paradas súbitas frecuentes, evalúa un cheque de cierre rápido (resorte) en vez de uno de columpio, o un diseño anti-golpe especializado. El sello metal-metal exige tolerancia de fabricación y acabado de asiento consistentes: especifica la prueba de estanqueidad API 598 en el pedido.

6. Aviso técnico y limitación de responsabilidad

Los ratings de presión-temperatura de esta ficha combinan valores publicados directamente en ASME B16.34 (clase 150, grupo de material 1.1) con valores de la Clase 800 obtenidos por interpolación lineal documentada (1/3 de la Clase 600 + 2/3 de la Clase 900 del mismo grupo), consistente con lo publicado por fabricantes de la línea API 602. Son valores nominales de referencia; no constituyen certificado de conformidad de ningún lote de producción ni un ensayo propio de las referencias del catálogo TECTUL.

La matriz de posición de montaje de la sección 2 clasifica por familia de mecanismo de cierre (columpio por gravedad, pistón con resorte, compuerta por gravedad) aplicando la práctica general de instalación de válvulas de retención, no una tabla de norma. La flecha de sentido de flujo fundida en el cuerpo y la ficha PDF del producto mandan sobre esta tabla. La presión de apertura (cracking) exacta por referencia y diámetro no la publica el fabricante en catálogo general y se confirma al cotizar.

Estos valores no deben usarse como criterio único en aplicaciones críticas, de seguridad, o donde la falla de la válvula comprometa personas, bienes o el ambiente — en particular el análisis de golpe de ariete en líneas con bombas grandes, que exige cálculo de transitorio hidráulico específico: en esos casos el diseño corresponde al ingeniero responsable del proyecto, bajo el código de tubería aplicable. Antes de decidir con estos datos, consulta a nuestro equipo técnico.

Fuentes

Esta ficha técnica es propiedad de TECTUL, parte del grupo Industrias IMR. Prohibida su reproducción sin atribución. Documento original y actualizaciones: tectul.com/conduccion-de-fluidos/valvulas/ficha-tecnica-cheque-cortina-acero-al-carbon-bridado.html.

Verifica la versión vigente
TECTUL · FT-TC-VAL-CHEQUE-AC-001 · Rev. 001 · 4 de agosto de 2026WhatsApp +573161111666